Переводы „getriebebremse“ в словаре немецко » русский

getrieben part прош. вр. von

getrieben → treiben

Смотри также treiben

I . treiben [ˈtraɪbən] ГЛ. перех. trieb, getrieben (Kuh etc)

treiben

гнать

treiben

по- св.

Sport treiben

занима́ться спо́ртом

Handel treiben

вести́ торго́влю

sich (von der Strömung) treiben lassen

нести́сь по тече́нию

die Preise in die Höhe treiben

повы́сить це́ны

jdn zur Eile treiben

подгоня́ть кого́-ли́бо

es mit jdm treiben разг.

быть в сексуа́льном конта́кте

II . treiben [ˈtraɪbən] ГЛ. неперех. (auf dem Wasser)

treiben

дрейфова́ть нсв.

jdn zum Wahnsinn treiben разг.

довести́ кого́-ли́бо до сумасше́ствия

es zu weit treiben разг.

зайти́ сли́шком далеко́

Scheibenbremse <-, -n> СУЩ. ж.

Scheibenbremse

ди́сковый то́рмоз м.

Rücktrittbremse <-, -n> СУЩ. ж.

Rücktrittbremse

педа́льный то́рмоз м.

Getriebe <-s, -> [gəˈtri:bə] СУЩ. ср.

1. Getriebe ТЕХН.:

Getriebe

переда́точный механи́зм м.

2. Getriebe АВТО. ТЕХ.:

Getriebe

коро́бка ж. переда́ч

Getriebeöl <-(e)s> СУЩ. ср.

Getriebeöl

трансмиссио́нное ма́сло ср.

Notbremse <-, -n> СУЩ. ж.

Notbremse

авари́йный то́рмоз м.

Notbremse

стоп-кран м.

Trommelbremse <-, -n> СУЩ. ж.

Trommelbremse

бараба́нный то́рмоз м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anders als die Wettbewerbsfahrzeuge hatten die Tourenwagen eine ungewöhnliche Bremsanlage: Das Bremspedal wirkte auf eine großdimensionierte Getriebebremse.

de.wikipedia.org

Später entfiel die Getriebebremse, und es wurden beide Achsen gebremst, zunächst über einen Hebel mit Rasten, schließlich über einen Wurfhebel.

de.wikipedia.org

Besonderheit war eine wassergekühlte Getriebebremse.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur Trommelbremse, die auf die Hinterräder des Schleppers wirkte, konnte er auch mithilfe der Getriebebremse zum Stehen gebracht werden.

de.wikipedia.org

Weitere Patente, die erstmals Anwendung fanden, waren eine dreifach verstellbare Lenksäule, eine durch eine Kette betätigte Getriebebremse und eine neuartige Trommelbremse.

de.wikipedia.org

Die Bremsausrüstung der Triebwagen besteht aus einer Widerstandsbremse als Betriebsbremse, einer auf alle vier Getriebe wirkende Getriebebremse und einer auf alle vier Triebzahnräder wirkende Klinkenbremse.

de.wikipedia.org

Dazu kommt noch eine auf alle vier Getriebe wirkende Getriebebremse und eine auf alle vier Triebzahnräder wirkende Zahnradbremse.

de.wikipedia.org