Переводы „heban“ в словаре немецко » русский

I . heben [ˈhe:bən] ГЛ. перех. hob, gehoben

1. heben (hochheben):

heben

поднима́ть

heben

-ня́ть св.

die Stimme heben

повы́сить го́лос

sie hob die Hand zum Gruß

она́ подняла́ ру́ку для приве́тствия

2. heben (Rang, Niveau):

heben

повыша́ть

heben

-вы́сить св.

3. heben (Schatz):

heben

найти́ св.

heben

находи́ть нсв.

II . heben [ˈhe:bən] ГЛ. возвр. гл.

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

повыша́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-вы́ситься св.

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

поднима́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-ня́ться св.

heran [hɛˈran] НАРЕЧ.

heran

сюда́

hegen [ˈhe:gən] ГЛ. перех.

1. hegen (pflegen):

hegen

уха́живать нсв.

hegen

леле́ять нсв.

2. hegen (Abneigung):

hegen

таи́ть нсв.

Misstrauen/Zweifel hegen

испы́тывать недове́рие/сомне́ние

Hoffnungen hegen

пита́ть наде́жды

gebannt ПРИЛ.

gebannt

заворожëнный

sie starrte mich an wie gebannt

она́ смотре́ла на меня́ как заворожëнная

heilbar ПРИЛ. (Krankheit)

heilbar

излечи́мый

heizbar ПРИЛ.

1. heizbar (Raum):

heizbar

ота́пливаемый

2. heizbar (Heckscheibe):

heizbar

с обогре́вом

an|heben ГЛ. перех. неправ.

1. anheben (heben):

anheben

приподнима́ть

anheben

-ня́ть св.

2. anheben (erhöhen):

anheben

повыша́ть

anheben

-вы́сить св.

nebenan [ne:bənˈʔan] НАРЕЧ.

nebenan

ря́дом

Turban <-s> [ˈtʊrba:n] СУЩ. м.

Turban

чалма́ ж.