Переводы „heraushauen“ в словаре немецко » русский

heraus|haben ГЛ. перех. неправ. разг. (verstanden haben)

heraushaben

поня́ть св.

heraushaben

-нима́ть нсв.

heraus|halten ГЛ. возвр. гл. неправ.

heraushalten

держа́ться нсв. в стороне́

heraushalten

не вме́шиваться

heraushalten

-ша́ться св. в

aus der Sache halte ich mich heraus

в э́то де́ло я не вме́шиваюсь

heraus|holen ГЛ. перех.

herausholen

выта́скивать

herausholen

вы́тащить св.

herausholen (abgewinnen)

выжима́ть из

herausholen (abgewinnen)

вы́жать из св.

sie hatte alles aus sich herausgeholt

она́ вы́ложилась по́лностью

das Letzte aus sich дат. herausholen

приложи́ть все си́лы к чему́-ли́бо

heraus|ragen ГЛ. неперех.

herausragen

торча́ть

herausragen (in seiner Bedeutung)

отлича́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein unterirdisches Felsgrab, zu dem von Süden her Stufen hinabführten, wurde aus dem umgebenden Felsen herausgehauen, so dass eine frei stehende, hausartige Struktur entstand.

de.wikipedia.org

Die Gräber sind aus dem felsigen Untergrund herausgehauen und mit Backsteinen überwölbt.

de.wikipedia.org

Er wurde in den Ausmaßen von 100 x 75 Metern aus den Küstenfelsen herausgehauen.

de.wikipedia.org

Auch die viharas wurden in mühevoller Arbeit aus dem Fels herausgehauen.

de.wikipedia.org

Kegelstumpf und Sockel sind integrale Teile des Monolithen, der für die Herstellung der Dachkuppel verwendet wurde, und wurden aus ihm herausgehauen.

de.wikipedia.org

Sie wurden vor Ort aus einem großen Steinquader herausgehauen.

de.wikipedia.org

Die Gebäude sind mit Holzbrücken und durch schmale Wege oder Treppen, die direkt aus dem Fels herausgehauen sind, miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Er wurde gegen zehn Meter breit und etwa vier Meter tief aus dem Sandstein herausgehauen und weist fast senkrechte Böschungen auf.

de.wikipedia.org

Unter der Kante ist er auf 20 m Länge als 2 m breite Gasse aus den Felsen herausgehauen.

de.wikipedia.org

Aber direkt unterhalb auf Straßenniveau befand sich eine kleine Vertiefung im Berg, welche offenbar früher aus den Gesteinsschichten herausgehauen wurde.

de.wikipedia.org