Переводы „hineinhalten“ в словаре немецко » русский

hinein|fallen ГЛ. неперех. неправ.

hineinfallen

па́дать

hineinfallen

упа́сть св.

hin|halten ГЛ. перех. неправ.

hinhalten

подава́ть

hinhalten

-да́ть св.

hinhalten

протя́гивать

hinhalten

-тяну́ть св.

hinhalten (Person)

заде́рживать

hinhalten (Person)

-жа́ть св.

sie hielt mir die Hand hin

она́ подала́ мне ру́ку

I . ein|halten ГЛ. перех. неправ.

1. einhalten (Versprechen):

einhalten

сдержа́ть св.

einhalten

сде́рживать нсв.

2. einhalten (Plan):

einhalten

вы́полнить св.

einhalten

выполня́ть нсв.

3. einhalten (Bestimmungen):

einhalten

соблюда́ть

einhalten

-блюсти́ св.

die Vertragsbedingungen strikt einhalten

стро́го соблюда́ть усло́вия контра́кта

die Vorschriften einhalten

приде́рживаться инстру́кций

II . ein|halten ГЛ. неперех. высок. (aufhören)

einhalten

останови́ть

mit der Arbeit einhalten

приостанови́ть рабо́ту

beinhalten [bəˈʔɪnhaltən] ГЛ. перех. ohne ge-

beinhalten

содержа́ть нсв.

beinhalten

означа́ть нсв.

hinein|lassen ГЛ. перех. неправ.

hineinlassen

впусти́ть

hinein|passen ГЛ. неперех.

hineinpassen

входи́ть

hineinpassen

войти́ св.

hineinpassen

вмеща́ться

hineinpassen

вмести́ться св. в

hinein|geraten ГЛ. неперех. неправ.

hineingeraten

попа́сть св.

hineingeraten

-пада́ть нсв.

hinein|wachsen ГЛ. неперех. неправ.

hineinwachsen

враста́ть

hineinwachsen

-сти́ св. в

daneben|halten ГЛ. перех.

danebenhalten

сра́внивать

danebenhalten

сравни́ть св.

danebenhalten

сопоставля́ть

danebenhalten

сопоста́вить св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das bloße Hineinhalten einer Angel ins Wasser führt bereits zur Vollendung der Tat.

de.wikipedia.org