Переводы „holdes“ в словаре немецко » русский

holen [ˈho:lən] ГЛ. перех.

1. holen (bringen):

holen

приноси́ть

holen

-нести́ св.

ich gehe es holen

пойду́ принесу́ э́то

jdn aus dem Bett holen

вы́тащить кого́-ли́бо из посте́ли

Luft holen

вздохну́ть

2. holen (Person):

holen

приводи́ть

holen

-вести́ св.

Atem holen

перевести́ дух

sich bei jdm Rat holen

обрати́ться к кому́-ли́бо за сове́том

jdn holen lassen

посыла́ть за кем-ли́бо

sich etw holen разг. (Krankheit)

подцепи́ть что-ли́бо

sich eine Erkältung holen

просты́ть

golden [ˈgɔldən] ПРИЛ.

golden

золото́й

goldener Schnitt

золото́е сече́ние

die goldene Mitte wählen

вы́брать золоту́ю середи́ну

holpern [ˈhɔlpɐn] ГЛ. неперех.

holpern

трясти́сь нсв.

unser Wagen holperte den Feldweg hinab

на́ша маши́на трясла́сь вниз по просёлочной доро́ге

holzig [ˈhɔltsɪç] ПРИЛ.

holzig

деревяни́стый

jedes МЕСТОИМ. indef

jedes → jede(r, s)

Смотри также jede(r, s)

jede(r, s) [ˈje:də, -dɐ, -dəs] МЕСТОИМ. indef

1. jede(r, s) (jeder Einzelne):

jede(r, s)

ка́ждый

jede(r, s)r Einzelne

ка́ждый в отде́льности

2. jede(r, s) (jegliche):

jede(r, s)

любо́й

um jeden Preis

любо́й цено́й

jeder beliebige

пе́рвый встре́чный

jede halbe Stunde schaut er auf die Uhr

он смо́трит ка́ждые полчаса́ на часы́

Hoden <-s, -> [ˈho:dən] СУЩ. м.

Hoden

(семенно́е) яи́чко ср.

Horde <-, -n> [ˈhɔrdə] СУЩ. ж.

Horde

орда́ ж.

des [dɛs]

des → der

Смотри также der

I . der [de:ɐ̯] art опред.

der

определённый артикль мужско́го ро́да

II . der [de:ɐ̯] МЕСТОИМ. rel

der

кото́рый

der Mann, den ich gesehen habe

мужчи́на, кото́рого я ви́дел

III . der [de:ɐ̯] МЕСТОИМ. dem

der

э́тот

der

тот

der

он

der war's!

э́то был он!

Holunder <-s, -> [hoˈlʊndɐ] СУЩ. м.

Holunder

бузина́ ж.

holzfrei ПРИЛ. (Papier)

holzfrei

без содержа́ния древеси́ны

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein holdes Kind starrt ihm nach, voll Angst, und die Erregung ihres Herzens durchbricht verräterisch die erkünstelte Fassung.

de.wikipedia.org

Vor diesem schauerlichen und doch durch Taten heldenhafter Freundestreue ergreifend gestalteten Hintergrund webt sich ein holdes Gespinst wundersamer Liebesträume um den Weltenfahrer und eine geheimnisvolle wunderschöne Perserin.

de.wikipedia.org