Переводы „informierung“ в словаре немецко » русский

I . informieren [ɪnfɔrˈmi:rən] ГЛ. перех.

informieren

информи́ровать (н)св.

informieren

про- св. о

sie wurden eingehend informiert

они́ бы́ли подро́бно проинформи́рованы

II . informieren [ɪnfɔrˈmi:rən] ГЛ. возвр. гл.

informieren

осведомля́ться

informieren

-ми́ться св. о

Normierung <-, -en> СУЩ. ж.

Normierung

стандартиза́ция ж.

Anforderung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Anforderung (Bestellung):

Anforderung

зая́вка ж.

Anforderung

тре́бование ср.

2. Anforderung (Forderung):

Anforderung

тре́бования мн.

I . formieren [fɔrˈmi:rən] ГЛ. возвр. гл.

formieren

образо́вываться

formieren

-зова́ться св.

formieren

формирова́ться

formieren

с- св.

II . formieren [fɔrˈmi:rən] ГЛ. перех.

formieren

образо́вывать

formieren

-зова́ть св.

formieren

формирова́ть

formieren

с- св.

Komprimierung <-, -en> СУЩ. ж. ОБРАБ. ДАНН.

Komprimierung

упако́вка ж.

informell ПРИЛ.

1. informell (ohne Formalitäten):

informell

неформа́льный

2. informell (informatorisch):

informell

информацио́нный

Formulierung <-, -en> СУЩ. ж.

Formulierung

формули́рование ср.

Formulierung

формулиро́вка ж.

(un)präzise Formulierung

(не)то́чная формулиро́вка

eine neue Formulierung prägen

дава́ть но́вую формулиро́вку

klare Formulierung

я́сная формулиро́вка

knappe Formulierung

кра́ткая формулиро́вка

treffende Formulierung

чёткая формулиро́вка

verschwommene Formulierungen

расплы́вчатые формулиро́вки

Formatierung <-, -en> СУЩ. ж. ОБРАБ. ДАНН.

Formatierung

формати́рование ср.

Prämierung <-, -en> СУЩ. ж.

Prämierung

премирова́ние ср.

Prämierung

награжде́ние ср.

Optimierung <-, -en> СУЩ. ж.

Optimierung

оптимиза́ция ж.

Datenkomprimierung <-, -en> СУЩ. ж.

Datenkomprimierung

компре́ссия ж. да́нных

Gewinnmaximierung <-> СУЩ. ж.

Gewinnmaximierung

максимиза́ция ж. при́были

informativ [ɪnfɔrmaˈti:f] ПРИЛ.

informativ

информацио́нный

Information <-, -en> [ɪnfɔrmaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

Information

информа́ция ж.

zu jds Information

к чьему́-ли́бо све́дению

Informationen austauschen

обме́ниваться информа́цией

einförmig [ˈaɪnfœrmɪç] ПРИЛ.

einförmig

однообра́зный

einförmig

моното́нный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Abgesaugt wird es „blind“ mittels eines Tracheal- oder Bronchialkatheters oder gezielt („unter Sicht“) mit Hilfe eines Bronchoskops unter sterilen Voraussetzungen nach entsprechender Informierung des Patienten.

de.wikipedia.org

2005 wurde die Infrastruktur angepasst (Klärung der Wasserrechte, Bau eines Kreisverkehrs, Informierung der Bevölkerung u. a.).

de.wikipedia.org

Die Funktion der Codes ist die unmissverständliche und schnelle Informierung des Personals, um Panik der Patienten und Besucher zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Zur Wirtschaftsförderung und zur Informierung von Touristen gibt es eine Anzahl von Fremdenverkehrsvereinen/-büros sowie Tourismusverbände im insgesamt vierstelligen Bereich.

de.wikipedia.org

Die Bauern kritisierten an ihrer Amtszeit vor allem die zurückhaltende Informierung nach Bekanntwerden der Seuche und eine allgemein enge Zusammenarbeit mit Großkonzernen.

de.wikipedia.org