Переводы „leidwesen“ в словаре немецко » русский

verwesen [fɛɐ̯̀ve:zən] ГЛ. неперех.

verwesen

разлага́ться

verwesen

-ложи́ться св.

Lebewesen <-s, -> СУЩ. ср.

Lebewesen

живо́е существо́ ср.

Lebewesen

живо́й органи́зм м.

Bankwesen <-s> СУЩ. ср. kein мн.

Bankwesen

ба́нковское де́ло ср.

Flugwesen <-s> СУЩ. ср.

Flugwesen

авиацио́нное де́ло ср.

Flugwesen

авиа́ция ж.

gewiesen [gəˈvi:zən] part прош. вр. von

gewiesen → weisen

Смотри также weisen

weisen [ˈvaɪzən] ГЛ. перех. wies, gewiesen

weisen

пока́зывать

weisen

-каза́ть св.

jdm den Weg weisen

показа́ть кому́-ли́бо доро́гу

etw von sich дат. weisen

оттолкну́ть что-ли́бо от себя́

verlesen ГЛ. перех. неправ.

verlesen

зачи́тывать

verlesen

зачита́ть св.

Pressewesen <-s> СУЩ. ср.

Pressewesen

журнали́стика ж.

Sozialwesen <-s> СУЩ. ср.

Sozialwesen

систе́ма ж. социа́льного обеспе́чения

Zeitungswesen <-s> СУЩ. ср.

Zeitungswesen

газе́тное де́ло ср.

Leidensmiene <-> СУЩ. ж.

Leidensmiene

ско́рбная ми́на ж.

Leidensmiene

страда́льческое выраже́ние ср. лица

Schulwesen <-s> СУЩ. ср.

Schulwesen

шко́льное де́ло ср.

Bestellwesen <-s> СУЩ. ср.

Bestellwesen

систе́ма ж. зака́зов

Verlagswesen <-s> СУЩ. ср.

Verlagswesen

изда́тельское де́ло ср.

Fernmeldewesen <-s> СУЩ. ср.

Fernmeldewesen

связь ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein weiteres Problem ist, dass das Haus ohne Aufzug ist, die Bratters aber im fünften Stock leben – zum Leidwesen des jungen Ehepaares und seiner Gäste.

de.wikipedia.org

Zu seinem Leidwesen ging es mit der Gesundheit seiner Frau rasch zu Ende.

de.wikipedia.org

Von diesem Zeitpunkt an trug sie wohl das Skapulier, war jedoch sehr zu ihrem Leidwesen noch nicht in ein Kloster aufgenommen.

de.wikipedia.org

So kommt es zu ihrem Leidwesen nie zu einer tieferen und längeren Beziehung.

de.wikipedia.org

In ihr glaubt er, seine perfekte Hauptdarstellerin gefunden zu haben, weshalb er ihr spontan die Rolle anbietet, sehr zum Leidwesen ihrer Freundin.

de.wikipedia.org

Die beiden hängen oft zusammen herum und verhalten sich wie pubertierende Schulmädchen, oft zum Leidwesen der anderen Latinas.

de.wikipedia.org

Dies führte zu polizeilichen Ermittlungen gegen die Firmen, die zum Leidwesen der Anzeigeerstatter keine unlauteren Machenschaften bestätigten.

de.wikipedia.org

Fortan schließt er sich dem Mammut an, sehr zu dessen Leidwesen.

de.wikipedia.org

Noch 1787 kooperierten die Grönländer zum Leidwesen der Dänen mit englischen Walfängern.

de.wikipedia.org

Dieser ließ das Gut wieder befestigen und erhob Zoll an der Vechte zum Leidwesen aller, die von diesem Handelsweg Gebrauch machten.

de.wikipedia.org