Переводы „los ledig“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

ledig [ˈle:dɪç] ПРИЛ.

1. ledig (unverheiratet: Mann):

ledig

холосто́й

er ist immer noch ledig

он всё ещё не жена́т

2. ledig (unverheiratet: Frau):

ledig

незаму́жняя

sie ist immer noch ledig

она всё ещё не за́мужем

3. ledig (frei von):

ledig

свобо́дный

I . los [lo:s] ПРИЛ. (locker, gelöst)

los

свобо́дный

was ist los?

что случи́лось?

was ist denn mit dir los?

что с тобо́й случи́лось?

jdn/etw los sein

отде́латься от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

II . los [lo:s] НАРЕЧ.

los!

дава́й!

warum wollt ihr erst morgen los? (losfahren)

почему́ вы хоти́те вы́ехать [oder пое́хать] то́лько за́втра?

Achtung, fertig, los!

на старт, внима́ние, марш!

Los <-es, -e> [lo:s] СУЩ. ср.

1. Los (Schicksal):

Los

у́часть ж.

Los

судьба́ ж.

das Los ist auf mich gefallen

вы́бор пал на меня́

2. Los (der Lotterie):

Los

лотере́йный биле́т м.

etw durch das Los entscheiden

разыгра́ть что-ли́бо

das große Los ziehen a. перенос.

вы́играть большу́ю награ́ду

losen [ˈlo:zən] ГЛ. неперех.

losen

броса́ть

losen

бро́сить св. жре́бий

I . lösen [ˈlø:zən] ГЛ. перех.

1. lösen (losmachen, entfernen):

lösen

снима́ть

lösen

сня́ть св. с

lösen

отделя́ть

lösen

-ли́ть св. от

die Handbremse lösen

снять с ручно́го то́рмоза

die Handbremse lösen разг.

снять с ручника́

2. lösen (Rätsel):

lösen

разга́дывать

lösen

-гада́ть св.

3. lösen (Problem):

lösen

реша́ть

lösen

-ши́ть св.

4. lösen (Fahrkarte):

lösen

покупа́ть

lösen

купи́ть св.

5. lösen ХИМ.:

lösen

растворя́ть

lösen

-ри́ть св. в

II . lösen [ˈlø:zən] ГЛ. возвр. гл. sich lösen

1. lösen (sich losmachen):

sich lösen

освобожда́ться

sich lösen

-боди́ться св. от

sich lösen

отделя́ться

sich lösen

-ли́ться св. от

sie löste sich aus seiner Umarmung

она́ вы́свободилась из его́ объя́тий

2. lösen перенос. (sich trennen):

sich lösen

расстава́ться

sich lösen

расста́ться св. с

3. lösen (sich aufklären, auflösen: Problem):

sich lösen

реша́ться

sich lösen

-ши́ться св.

4. lösen ХИМ.:

sich lösen

растворя́ться

sich lösen

-ри́ться св.

Salz löst sich in Wasser

соль растворя́ется в воде́