Переводы „nachplappern“ в словаре немецко » русский

plappern [ˈplapɐn] ГЛ. неперех. разг.

plappern

болта́ть нсв.

verplappern ГЛ. возвр. гл.

sich verplappern разг.

проговори́ться

ab|klappern ГЛ. перех.

nach diesem Buch habe ich die ganze Stadt abgeklappert

в по́исках э́той кни́ги я исходи́л весь го́род

nach|liefern ГЛ. перех.

nachliefern

доста́вить по́зже

nach|trauern ГЛ. неперех.

jdm/etw nachtrauern

грусти́ть по кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

klappern [ˈklapɐn] ГЛ. неперех.

1. klappern (allg):

klappern

греме́ть

klappern

про- св.

klappern

шуме́ть нсв.

im Wind klappern

скрипе́ть на ветру́

2. klappern (mit den Zähnen):

klappern

стуча́ть

klappern

по- св.

er klapperte vor Kälte mit den Zähnen

у него́ зу́бы стуча́ли от хо́лода

nach|prüfen ГЛ. перех.

1. nachprüfen (überprüfen):

nachprüfen

проверя́ть

nachprüfen

-ве́рить св.

2. nachprüfen (nochmals prüfen):

nachprüfen

перепроверя́ть

nachprüfen

-ве́рить св.

Geplapper <-s> [gəˈplapɐ] СУЩ. ср.

Geplapper

болтовня́ ж.

scheppern [ˈʃɛpɐn] ГЛ. неперех. разг.

scheppern

звене́ть

scheppern

звя́кать

schnuppern [ˈʃnʊpɐn] ГЛ. неперех.

schnuppern

ню́хать

nach|jagen ГЛ. неперех. sein

jdm/etw дат. nachjagen

гоня́ться за кем-ли́бо/чем-ли́бо

nach|sagen ГЛ. перех. (nachsprechen)

nachsagen

повторя́ть

nachsagen

-ри́ть св.

jdm etw nachsagen (von jdm etw behaupten)

говори́ть о ком-ли́бо что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als er das Gerede eines Kunden nachgeplappert hatte, war er von einem Spitzel ins Gefängnis gebracht worden.

de.wikipedia.org