Переводы „perfektiv“ в словаре немецко » русский

effektiv [ɛfɛkˈti:f] ПРИЛ.

1. effektiv (wirkungsvoll):

effektiv

эффекти́вный

effektiv

де́йственный

effektive Form der Zusammenarbeit

эффекти́вная фо́рма сотру́дничества

2. effektiv разг. (wirklich):

effektiv

на са́мом де́ле

das ist effektiv dasselbe

в действи́тельности э́то одно́ и то же

perfekt [pɛrˈfɛkt] ПРИЛ.

1. perfekt (vollkomen):

perfekt

соверше́нный

sie spricht perfekt Russisch

она́ отли́чно говори́т по-ру́сски

2. perfekt (besiegelt, abgemacht):

perfekt

оконча́тельный

der Vertrag ist perfekt

догово́р заключён оконча́тельно

die Sache ist perfekt

всë отли́чно

Perfektion <-> [pɛrfɛkˈtsjo:n] СУЩ. ж.

Perfektion

соверше́нство ср.

etw (bis) zur Perfektion bringen

довести́ что-ли́бо до соверше́нства

selektiv ПРИЛ. высок.

selektiv

избира́тельный

Perfekt <-s, -e> [ˈpɛrfɛkt] СУЩ. ср. ЛИНГВ.

Perfekt

перфе́кт м.

Perspektive <-, -n> [pɛrspɛkˈti:və] СУЩ. ж.

1. Perspektive (einer Zeichnung):

Perspektive

перспекти́ва ж.

2. Perspektive (Sichtweise):

Perspektive

то́чка ж. зре́ния

aus jds Perspektive

с то́чки зре́ния кого́-ли́бо

3. Perspektive (Aussichten):

Perspektive

перспекти́ва ж.

perspektivlos [pɛrspɛkˈti:f-] ПРИЛ.

perspektivlos

бесперспекти́вный

retrospektiv ПРИЛ.

retrospektiv

ретроспекти́вный

perspektivisch ПРИЛ.

perspektivisch

перспекти́вный

Imperfekt <-s, -e> [ˈɪmpɛrfɛkt] СУЩ. ср. ЛИНГВ.

Imperfekt

имперфе́кт м.

Adjektiv <-s, -e> [ˈatjɛkti:f,̍atjɛkti:və] СУЩ. ср.

Adjektiv

и́мя ср. прилага́тельное

Objektiv <-s, -e> СУЩ. ср.

Objektiv

объекти́в м.

objektiv [ɔpjɛkˈti:f] ПРИЛ.

objektiv

объекти́вный

eine objektive Darstellung

объекти́вное изложе́ние ср.

kollektiv [kɔlɛkˈti:f] ПРИЛ.

kollektiv

коллекти́вный

Kollektiv <-(e)s, -e> [kɔlɛkˈti:f] СУЩ. ср.

Kollektiv

коллекти́в м.

subjektiv [zʊpjɛkˈti:f] ПРИЛ.

subjektiv

субъекти́вный

deduktiv ПРИЛ.

deduktiv

дедукти́вный

produktiv [prodʊkˈti:f] ПРИЛ.

produktiv

продукти́вный

perfektionieren ГЛ. перех.

perfektionieren

усоверше́нствовать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In Grammatiken, welche den oben beschriebenen perfektiven Aspekt anders benennen (besonders in Grammatiken des Griechischen), wird der perfektische Aspekt gelegentlich auch als perfektiv bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Ergänzung zu inchoativ ist für den Verlauf der Aktion durativ und für das Ende resultativ (bzw. perfektiv).

de.wikipedia.org

Im Pretérito indefinido stehen einmalige, perfektiv punktuelle Handlungen in der Vergangenheit (siehe hierzu Aorist und Aktionsart).

de.wikipedia.org

Die Aspektunterscheidung perfektiv-imperfektiv der lateinischen Vergangenheitstempora Perfekt (das jedoch auch den perfektischen Aspekt ausdrücken konnte) und Imperfekt hat sich in den romanischen Sprachen regelmäßig erhalten.

de.wikipedia.org