Переводы „präsentierbrett“ в словаре немецко » русский

I . präsentieren [prɛzɛnˈti:rən] ГЛ. перех. (schenken, anbieten)

präsentieren

преподноси́ть

präsentieren

-нести́ св.

II . präsentieren [prɛzɛnˈti:rən] ГЛ. возвр. гл.

präsentieren

представля́ть

präsentieren

предста́вить св. себя́

er präsentierte sich im günstigsten Licht

он предста́вил себя́ в са́мом вы́годном све́те

Fensterbrett <-(e)s, -er> СУЩ. ср.

Fensterbrett

подоко́нник м.

repräsentieren [reprɛzɛnˈti:rən] ГЛ. перех.

1. repräsentieren (vertreten):

repräsentieren

представля́ть

repräsentieren

-ста́вить св.

ein Land repräsentieren

представля́ть страну́

2. repräsentieren (einen Wert darstellen):

repräsentieren

составля́ть

repräsentieren

соста́вить св.

das Objekt repräsentiert einen Wert von mehreren tausend Dollar

сто́имость объе́кта составля́ет не́сколько ты́сяч до́лларов

Präsentierteller СУЩ. м.

(wie) auf dem Präsentierteller разг.

как на подно́се