Переводы „raufgehen“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

drauf|gehen ГЛ. неперех. неправ. разг. (sterben)

draufgehen

погиба́ть

draufgehen

-ги́бнуть св.

auf|gehen ГЛ. неперех. неправ.

1. aufgehen (Sonne):

aufgehen

восходи́ть

aufgehen

взойти́ св.

2. aufgehen (Teig):

aufgehen

поднима́ться

aufgehen

-ня́ться св.

3. aufgehen (Tür):

aufgehen

открыва́ться

aufgehen

-кры́ться св.

in einer Sache aufgehen

по́лностью отдава́ться де́лу

raus|gehen ГЛ. неперех. разг.

rausgehen

выходи́ть

rausgehen

вы́йти

aus|gehen ГЛ. неперех. неправ.

1. ausgehen (herausgehen):

ausgehen

выходи́ть

ausgehen

вы́йти св.

2. ausgehen (enden):

ausgehen

конча́ться

ausgehen

ко́нчиться св.

3. ausgehen (Licht):

ausgehen

га́снуть

ausgehen

по- св.

4. ausgehen (Vorrat):

ausgehen

конча́ться

ausgehen

ко́нчиться св.

ausgehen

иссяка́ть

ausgehen

-ся́кнуть св.

5. ausgehen (Haare):

ausgehen

выпада́ть

ausgehen

вы́пасть св.

davon ausgehen, dass

исходи́ть из того́, что

ran|gehen ГЛ. неперех. неправ. +sein разг.

der geht aber ran!

а он парни́ша — ничего́!

hinauf|gehen ГЛ. неперех. неправ.

hinaufgehen

поднима́ться

hinaufgehen

-ня́ться св.

heraus|gehen ГЛ. неперех. неправ.

herausgehen

выходи́ть

herausgehen

вы́йти св.

herausgehen (Fleck)

выводи́ться

herausgehen (Fleck)

вы́вестись св.

aus sich herausgehen

вы́йти из себя́

voraus|gehen ГЛ. неперех. неправ.

vorausgehen

идти́

vorausgehen

пойти́ св.

einer Sache vorausgehen

предше́ствовать чему́-ли́бо

sie ist schon vorausgegangen

она́ уже́ ушла́ вперëд

drauf|stehen ГЛ. неперех. неправ. разг.

1. draufstehen (auf etw stehen):

draufstehen

стоя́ть на чëм-ли́бо

aua, du stehst genau auf meinem Fuß drauf!

ой, ты наступи́л мне на́ ногу!

2. draufstehen (geschrieben stehen):

draufstehen

быть напи́санным

was steht auf dem Zettel drauf?

что напи́сано в запи́ске?