Переводы „rector“ в словаре немецко » русский

Sektor <-s, -en> [ˈzɛkto:ɐ] СУЩ. м.

1. Sektor (Gebiet):

Sektor

се́ктор м.

2. Sektor ЭКОН.:

Sektor

се́ктор м.

Sektor

о́трасль ж.

öffentlicher Sektor

госуда́рственный се́ктор

privater Sektor

ча́стный се́ктор

Vektor <-s, -en> [ˈvɛkto:ɐ] СУЩ. м. МАТЕМ.

Vektor

ве́ктор м.

Mentor <-s, -en> [ˈmɛnto:ɐ̯] СУЩ. м.

Mentor

ме́нтор м.

retour [reˈtu:ɐ̯] НАРЕЧ. reg, Schweiz, Österr

jdm etw retour geben

верну́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Reaktor <-s, -en> [reˈakto:ɐ] СУЩ. м.

Reaktor

реа́ктор м.

Traktor <-s, -en> [ˈtrakto:ɐ, trakˈto:rən] СУЩ. м.

Traktor

тра́ктор м.

Debitor <-s, -en> СУЩ. м.

Debitor

дебито́р м.

I . recht [rɛçt] ПРИЛ. (passend)

recht

подходя́щий

der rechte Augenblick

подходя́щий моме́нт

nach dem Rechten sehen

прове́рить, всë ли в поря́дке

II . recht [rɛçt] НАРЕЧ.

1. recht (richtig):

recht

пра́вильно

ganz recht!

пра́вильно!

ist es dir recht wenn ...?

ты не про́тив, е́сли я ...?

das geschieht ihm recht разг.

так ему́ и на́до

ich seh' wohl nicht recht! разг.

глаза́м свои́м не ве́рю!

wenn ich Sie recht verstehe

е́сли я вас пра́вильно понима́ю

ich weiß nicht recht

я не уве́рен

du kommst mir gerade recht ирон.

ты как раз во́время

man kann ihm nichts recht machen

ему́ не угоди́шь

2. recht (ganz, ziemlich):

recht

дово́льно

etw ist jdm recht

что-ли́бо подхо́дит кому́-ли́бо

recht herzlichen Dank

большо́е спаси́бо

I . rechts [rɛçts] НАРЕЧ.

rechts

спра́ва

nach rechts

напра́во

rechts von jdm/etw

спра́ва от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

rechts von mir

спра́ва от меня́

von rechts kommen

идти́ спра́ва

von rechts nach links

спра́ва нале́во

rechts um! ВОЕН.

напра́во!

II . rechts [rɛçts] ПРЕДЛОГ + gen

rechts

спра́ва от

I . recken [ˈrɛkən] ГЛ. возвр. гл.

recken

вытя́гиваться

recken

вы́тянуться св.

II . recken [ˈrɛkən] ГЛ. перех.

recken

вытя́гивать

recken

вы́тянуть св.

Motor <-s, -en> [ˈmo:to:ɐ, moˈto:ɐ] СУЩ. м.

Motor

дви́гатель м.

Motor

мото́р м.

den Motor abstellen

остана́вливать дви́гатель

abgestellter Motor

остано́вленный дви́гатель

Rotor <-s, -en> СУЩ. м.

Rotor

ро́тор м.

Editor <-s, -en> [ˈe:dito:ɐ] СУЩ. м. ОБРАБ. ДАНН.

Editor

реда́ктор м.

Faktor <-s, -en> [ˈfakto:ɐ] СУЩ. м.

1. Faktor (Einflussgröße):

Faktor

фа́ктор м.

stabilisierender Faktor

стабилизи́рующий фа́ктор

2. Faktor МАТЕМ.:

Faktor

мно́житель м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch im Falle, dass er die Erlaubnis hatte, hatte er die Hälfte seines Honorars an seinen Spiritus rector abzuführen.

de.wikipedia.org

Wie die Rechercheplattform EXIF – Recherche & Analyse berichtet, soll Heise „Kristallisationsfigur und Spiritus Rector“ von Combat 18 sein.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem frühen Tod stand er diesem Orchester als Dirigent, Organisator und spiritus rector vor.

de.wikipedia.org

Wobei sich das Selbst bewusst besonders dann verwirklichten kann, „wenn das erlebte Zentrum sich auch als spiritus rector des täglichen Lebens erweist.

de.wikipedia.org

Er war auch der spiritus rector für die Einführung sogenannter Gesprächskonzerte, durch die ein größeres Verständnis neuer Musik erzielt werden sollte.

de.wikipedia.org