Переводы „subordination“ в словаре немецко » русский

Koordination <-> [koʔɔrdinaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

Koordination

координа́ция ж.

Sublimation <-> СУЩ. ж.

Sublimation

сублима́ция ж.

Denomination <-, -en> СУЩ. ж. ЭКОН.

Denomination

деномина́ция ж.

Kombination <-, -en> [kɔmbinaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

1. Kombination (Verbindung):

Kombination

соедине́ние ср.

Kombination

комбина́ция ж.

2. Kombination (Schach):

Kombination

комбина́ция ж.

3. Kombination (von Kleidung):

Kombination

сочета́ние ср.

Kombination

комбина́ция ж.

Deklination <-, -en> [deklinaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

Deklination

склоне́ние ср.

Destination <-, -en> СУЩ. ж.

1. Destination (Zweck):

Destination

назначе́ние ср.

2. Destination (Bestimmungsort):

Destination

ме́сто ср. назначе́ния

Halluzination <-, -en> [haluʦinaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

Halluzination

галлюцина́ция ж.

Subvention <-, -en> [zʊpvɛnˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

Subvention

субси́дия ж.

Subvention

субве́нция ж.

Subventionen streichen

лиша́ть субси́дии

Subventionen vergeben

выделя́ть субси́дии

Subskription <-> СУЩ. ж.

Subskription

подпи́ска ж. на це́нные бума́ги

Substitution <-, -en> СУЩ. ж.

Substitution

заме́на ж.

Koordinate <-, -n> [koʔɔrdiˈna:tə] СУЩ. ж.

Koordinate

координа́та ж.

Detonation <-, -en> [detonaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

Detonation

детона́ция ж.

Detonation

взрыв м.

Intonation <-, -en> [ɪntonaˈtsjo:n] СУЩ. ж.

Intonation

интона́ция ж.

Inkarnation <-, -en> СУЩ. ж.

Inkarnation

инкарна́ция ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er hatte argumentiert, dass Geschichte zwar ein Wissen, niemals aber eine Wissenschaft sein könne, weil sie nur „Koordination“ von Gewusstem sei, Wissenschaft aber „Subordination“.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil von Dominanz ist Unterwürfigkeit bzw. Subordination / Submissivität.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde seine Anstellung im öffentlichen Erziehungswesen aufgrund eines Mangels an „Subordination“ abgelehnt.

de.wikipedia.org

Trotz vieler Anfeindungen stand die Lehre des Origenes über die Subordination in den ersten Jahrhunderten in hohem Ansehen.

de.wikipedia.org

Diese Bedingung ist als Rangrücktritt, Subordination oder Nachrangabrede ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Allgemein wurde befürchtet, dass die Landstürmer ihrer bürgerlichen Subordination gegen die Obrigkeit sich täglich mehr entwöhnen.

de.wikipedia.org

Subordination beschreibt die Verknüpfung mindestens zweier Sätze, wobei der eine Teilsatz syntaktisch in den anderen Satz integriert wird.

de.wikipedia.org

Die Beziehung eines Hyperonyms zu einem Hyponym nennt man Hyperonymie (auch: Superordination), die umgekehrte Hyponymie (auch: Subordination).

de.wikipedia.org

Je vollkommener das Geschöpf wird, desto unähnlicher werden die Teile einander....Die Subordination der Teile deutet auf ein vollkommenes Geschöpf.

de.wikipedia.org

Thema ist jeweils die Einbindung des Individuums und seine Subordination unter dem Diktat eines Machtapparates.

de.wikipedia.org