Переводы „türverkleidung“ в словаре немецко » русский

Verkleidung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Verkleidung (Kostüm):

Verkleidung

маскиро́вка ж.

2. Verkleidung (von Flächen):

Verkleidung

облицо́вка ж.

Winterkleidung <-> СУЩ. ж.

Winterkleidung

зи́мняя оде́жда ж.

Steuervermeidung <-> СУЩ. ж.

Steuervermeidung

уклоне́ние ср. от упла́ты нало́гов

Bekleidung <-, -en> СУЩ. ж.

Bekleidung

оде́жда ж.

Zivilkleidung СУЩ. ж.

Zivilkleidung

гражда́нская оде́жда ж.

Berufskleidung <-> СУЩ. ж.

Berufskleidung

спецоде́жда ж.

Oberbekleidung <-> СУЩ. ж.

Oberbekleidung

ве́рхняя оде́жда ж.

I . verkleiden ГЛ. возвр. гл. (sich kostümieren)

verkleiden

переодева́ться

verkleiden

-де́ться св.

II . verkleiden ГЛ. перех.

1. verkleiden (kostümieren):

verkleiden

переодева́ть

verkleiden

-де́ть св.

2. verkleiden (Flächen mit einer Verkleidung überziehen):

verkleiden

облицо́вывать

verkleiden

-цева́ть

Wände mit Holz verkleiden

обива́ть сте́ны де́ревом

Herrenbekleidung СУЩ. ж.

Herrenbekleidung

мужска́я оде́жда ж.

Arbeitskleidung СУЩ. ж.

Arbeitskleidung

рабо́чая оде́жда

Arbeitskleidung

спецо́вка ж.

Maßkleidung <-> СУЩ. ж.

Maßkleidung

оде́жда ж. по ме́рке, сши́тая на зака́з

Sportkleidung <-> СУЩ. ж.

Sportkleidung

спорти́вная оде́жда ж.

Naturvernichtung <-> СУЩ. ж.

Naturvernichtung

уничтоже́ние ср. приро́ды

Kleidung <-> СУЩ. ж.

Kleidung

оде́жда ж.

Freizeitbekleidung <-> СУЩ. ж.

Freizeitbekleidung

оде́жда ж. спорти́вного ти́па

Umstandskleidung <-> СУЩ. ж.

Umstandskleidung

оде́жда ж. для бере́менных

Ehescheidung <-, -en> СУЩ. ж.

Ehescheidung

расторже́ние ср. бра́ка

Sommerkleid <-(e)s> СУЩ. ср.

Sommerkleid

ле́тнее пла́тье ср.

I . verkleinern ГЛ. перех.

1. verkleinern (kleiner machen):

verkleinern

уменьша́ть

verkleinern

уме́ньшить св.

2. verkleinern (verringern):

verkleinern

сокраща́ть

verkleinern

-крати́ть св.

II . verkleinern ГЛ. неперех. (Linse)

verkleinern

уменьша́ть нсв.

III . verkleinern ГЛ. возвр. гл. sich verkleinern

1. verkleinern (kleiner werden):

sich verkleinern

уменьша́ться

sich verkleinern

уме́ньшиться св.

2. verkleinern (sich verringern):

sich verkleinern

сокраща́ться

sich verkleinern

-крати́ться св.

Verkündung <-> СУЩ. ж.

Verkündung

провозглаше́ние ср.

Verkündung

обнаро́дование ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Deswegen wird der Kopfairbag bei einigen Cabrios in die Türverkleidung integriert.

de.wikipedia.org

Diese ist in schwarz lackiert und weist orangefarbende Akzente wie beispielsweise in der Türverkleidung auf, die als Hinweis auf die untergehende Sonne zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Typischerweise ist in jeder Türverkleidung ein individueller Taster angebracht.

de.wikipedia.org

Thorax-Airbags in der Türverkleidung werden heute nicht mehr verwendet.

de.wikipedia.org

Die Türverkleidung und Sitze sind mit champagnerfarbenem Nappaleder bezogen.

de.wikipedia.org

Bei einer Kontrolle am griechisch-türkischen Grenzübergang finden die türkischen Grenzbeamten das Gewehr und die Rauchgranaten hinter der Türverkleidung.

de.wikipedia.org