Переводы „vægten“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

testen [ˈtɛstən] ГЛ. перех.

testen

испы́тывать

testen

-пыта́ть св.

beten [ˈbe:tən] ГЛ. неперех.

beten

моли́ться

beten

по- св.

Daten <-> [ˈda:tən] СУЩ. мн.

Daten

да́нные мн.

technische Daten

техни́ческие да́нные

Daten eingeben

вводи́ть да́нные

Daten erfassen

собира́ть да́нные

Daten verarbeiten

обраба́тывать информа́цию

raten [ˈra:tən] ГЛ. перех. riet, geraten

1. raten (einen Rat geben):

raten

сове́товать

raten

по- св.

ich habe ihm zur Vorsicht geraten

я посове́товал ему́ быть осторо́жным

jdm zu etw дат. raten

посове́товать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. raten (erraten):

raten

гада́ть

raten

от- св.

falsch/richtig raten

дать плохо́й/пра́вильный сове́т

dreimal darfst du raten! разг.

угада́й!

I . achten [ˈaxtən] ГЛ. перех. (Person)

achten

уважа́ть нсв.

II . achten [ˈaxtən] ГЛ. неперех.

achten

обраща́ть

achten

-рати́ть св. внима́ние

betten ГЛ. перех.

betten

укла́дывать

betten

уложи́ть св.

I . bieten [bi:tən] ГЛ. перех. bietet, bot, geboten

1. bieten (anbieten):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть св.

bieten

дава́ть

bieten

дать св.

jdm die Stirn bieten

сме́ло взя́ться за что-ли́бо

2. bieten (bei Auktion):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть св.

3. bieten (Anblick):

bieten

предоставля́ть

bieten

-ста́вить св.

4. bieten (Hand):

bieten

протя́гивать

bieten

-тяну́ть св.

II . bieten [bi:tən] ГЛ. возвр. гл.

sich bieten (Gelegenheit)

представля́ться

sich bieten (Gelegenheit)

-ста́виться св.

das lasse ich mir nicht bieten

э́того я не потерплю́

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

при сле́дующем удо́бном слу́чае

I . deuten [ˈdɔɪtən] ГЛ. перех. (interpretieren)

deuten

истолко́вывать

deuten

-кова́ть св.

deuten

объясня́ть

deuten

-сни́ть св.

etw falsch deuten

непра́вильно истолко́вывать что́-ли́бо

II . deuten [ˈdɔɪtən] ГЛ. неперех. (hindeuten)

deuten

ука́зывать

deuten

-за́ть св.

deuten

намека́ть

deuten

-кну́ть св.