Переводы „verkrampft“ в словаре немецко » русский

verkrampfen ГЛ. возвр. гл. (Muskel)

verkrampfen

су́дорожно сжима́ться

verkrampfen

сжа́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch Drücken mit der Hand wird die verkrampfte Stelle von außen entspannt.

de.wikipedia.org

Insbesondere beim Versuch der Mundöffnung verkrampft die Kaumuskulatur als Schutzreflex fast unwillkürlich und verhindert so eine vollständige Mundöffnung.

de.wikipedia.org

Als die Bauern ihn aus der Stube werfen, reagiert sie zwanghaft-verkrampft, bis er die Spannung lösen kann.

de.wikipedia.org

Die Volksmedizin gebraucht Heublumen für Umschläge, Auflagen und Bäder zur Schmerzlinderung, Beruhigung und Entspannung bei verkrampfter Muskulatur und zur Durchblutungssteigerung.

de.wikipedia.org

Für Außenstehende ist die Muskulatur nicht starr (wie bei Muskelsteifheit) oder verkrampft, sondern schlaff.

de.wikipedia.org

Anders als Richter sah Bebel seine Haltung gegenüber der Freisinnigen Zeitung nicht so verkrampft wie Richter selbst.

de.wikipedia.org

Es pflegt den offenen Umgang mit Leben und Sterben, ist innovativ in der Wortwahl und nie verkrampft.

de.wikipedia.org

Der Zwang, den Stift nicht vom Papier zu heben, führe zu einer verkrampften Schreibhaltung.

de.wikipedia.org

Dabei erstarrt der Film jedoch schnell in bedeutungsschwangeren Posen, wirkt verkrampft und klischeehaft.

de.wikipedia.org

Heutzutage würde er wenigstens ein paar Tiermetaphern einbauen, wodurch der Produktionsprozess jedoch wieder länger und verkrampfter würde.

de.wikipedia.org