Переводы „vulnerabel“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

miserabel [mizeˈra:bəl] ПРИЛ.

1. miserabel (schlecht):

miserabel

скве́рный

2. miserabel (gemein):

miserabel

по́длый

blamabel [blaˈma:bəl] ПРИЛ.

blamabel

позо́рный

blamabel

посты́дный

rentabel [rɛnˈta:bəl] ПРИЛ.

rentabel

рента́бельный

ein rentabler Betrieb

рента́бельное предприя́тие ср.

ein rentables Geschäft

рента́бельная сде́лка ж.

Schnabel <-s, Schnäbel> [ˈʃna:bəl] СУЩ. м.

1. Schnabel (eines Vogels):

Schnabel

клюв м.

2. Schnabel разг. (Mund):

Schnabel

рот м.

3. Schnabel (einer Kanne):

Schnabel

но́сик м.

variabel [variˈa:bəl] ПРИЛ.

variabel

переме́нный

variable Kosten

переме́нные затра́ты

variabler Kurs БИРЖ.

переме́нный курс

Zündkabel СУЩ. ср. АВТО. ТЕХ.

Zündkabel

прово́д м. зажига́ния

unrentabel ПРИЛ.

unrentabel

нерента́бельный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Begriff vulnerable Plaque (; bzw. vulnerare ‚verwunden‘) bezeichnet eine Form der atherosklerotischen Plaque, welche ein erhöhtes Risiko für thrombotische Komplikationen wie Schlaganfälle oder Myokardinfarkte aufweist.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich ist aufgrund dieser Einschätzungen aber auch eine Einstufung als gefährdete Art („vulnerable“) möglich.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben wird auf der Grundlage christlicher Werte gearbeitet und das Ziel verfolgt, vulnerable Bevölkerungsgruppen und Gemeinschaften durch humanitäre Hilfe und Entwicklungszusammenarbeit zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Der Bestandsrückgang erfolgt aber noch nicht so schnell, dass eine Einstufung der Art als gefährdet ("vulnerable") gerechtfertigt wäre.

de.wikipedia.org

15 Arten gelten als stark gefährdet (endangered) und 20 als gefährdet (vulnerable), für einige Arten fehlen aber genaue Daten.

de.wikipedia.org

Sind vulnerable Leistungen schlechter als die nicht-vulnerablen, dann liegt eine formale Denkstörung vor.

de.wikipedia.org

Jeder Mensch durchläuft in seinem Leben mehrere vulnerable Phasen, wie zum Beispiel die Pubertät, in denen eine erhöhte Gefahr besteht, eine psychische Störung zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Dabei gilt das Überschreiten einer Belastungsschwelle als der auslösende Faktor, der die Psychose bei einem biologisch anfälligen (vulnerablen) Menschen ausbrechen lässt.

de.wikipedia.org

Auslöser der Tachykardie bei vorbestehenden begünstigenden Faktoren ist meist eine in die vulnerable Phase fallende Extrasystole (was bei verlängerter vulnerabler Phase natürlich umso wahrscheinlicher wird).

de.wikipedia.org

Diskutiert wird ferner ein möglicherweise cannabisspezifisches erhöhtes Risiko für eine kleine Gruppe vulnerable Personen, eine Schizophrenie zu entwickeln.

de.wikipedia.org