Переводы „winterfest“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

утепля́ть

winterfest machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beide Sorten sind ausreichend winterfest, um in einer Höhe von 600 m ü.

de.wikipedia.org

Allgemein strebte er danach, möglichst winterfeste Sorten zu züchten.

de.wikipedia.org

Da sie nicht winterfest ist, sollten die Temperaturen im Winter nicht unter 16 Grad sinken.

de.wikipedia.org

Die Unterkünfte hatte nach Feststellung einer Inspektion schadhafte Dächer und waren nicht winterfest; die Zwangsarbeiter wurde von einer Großküche nur mangelhaft versorgt.

de.wikipedia.org

Dafür war das Gelände zu klein; auch waren die Unterkünfte nicht winterfest.

de.wikipedia.org

Diese mussten dafür zum Teil erst aus- und umgebaut werden, um winterfest zu werden.

de.wikipedia.org

Da die Behandlung mit Additiven billiger ist (1:40000) als die Mischung mit Kerosin ist der angebotene Winterdiesel meistenteils ein winterfester Diesel.

de.wikipedia.org

Während der zweiten Jahreshälfte 1945 ging es zunächst darum, leichtbeschädigte Wohnungen wieder winterfest zu machen und vor allem die Hauptstraßen wieder befahrbar zu machen.

de.wikipedia.org

Nach einem winterfesten Umbau im Jahr 2001 wird mittlerweile ganzjährig gespielt.

de.wikipedia.org

Erst 1965 wurde die Fahrstrasse durch einen fast zwei Kilometer langen Strassentunnel winterfest.

de.wikipedia.org