Переводы „zufriedengeben“ в словаре немецко » русский

sich (mit wenig) zufriedengeben

удовлетворя́ться ма́лым

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Angesichts von Etatengpässen musste sich die britische Marine indessen ab 1924 mit dem Bau von zunächst nur sieben Schiffen zufriedengeben.

de.wikipedia.org

Allerdings sorgte ihre Anwesenheit dafür, dass der Steuerdruck in Landwirtschaft und Handel gemildert wurde und sich die Landeigentümer mit Teilzahlungen zufriedengeben mussten.

de.wikipedia.org

Während er in Verbrechen ohne Leidenschaft noch als Held auftrat, musste er sich in seinen anschließenden Filmen wegen seines ergrauten Haares mit Charakterrollen zufriedengeben.

de.wikipedia.org

1990 lag sie nach dem ersten Lauf über 1000 m in Führung, musste sich aber am Ende mit Platz 3 der Gesamtwertung zufriedengeben.

de.wikipedia.org

Der Plan einer 24-registrigen Disposition konnte nicht realisiert werden und man musste sich mit 20 Registern zufriedengeben.

de.wikipedia.org

Am Ende musste er sich in der Gesamtwertung mit dem zwölften Platz, dem besten Ergebnis seiner Karriere, zufriedengeben.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später musste er sich bei der gleichen Veranstaltung mit Platz 5 zufriedengeben.

de.wikipedia.org

In der Folge musste sich Mättig mit eher mittelmäßigen Platzierungen zufriedengeben.

de.wikipedia.org

In der letzten Feldhandball-Saison musste man sich nochmals mit dem vierten Platz zufriedengeben.

de.wikipedia.org

Dies hätte die Mannschaft in der Saison 2010/11 auch fast geschafft, musste sich aber am Ende der Saison mit dem zweiten Platz zufriedengeben.

de.wikipedia.org