Переводы „zusammenwachsen“ в словаре русско » немецкий

сраста́ться

zusammenwachsen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Serie sollte sich um zwei Familien drehen, die nach einer Hochzeit zusammenwachsen, doch das Konzept wurde geändert hin zu einer Familie mit Zwillingen.

de.wikipedia.org

Der dadurch bedingte Bevölkerungszuwachs führte zum Zusammenwachsen der beiden Dörfer.

de.wikipedia.org

Ihr Hauptaugenmerk liegt dabei auf dem Zusammenwachsen des menschlichen Körpers mit Maschinen in Form von einem Ineinandergreifen von Organischem und Maschinellem.

de.wikipedia.org

Dieses Zusammenwachsen ist kennzeichnend für die Angebote der neuen Informations- und Medienwelt.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Anliegen der Kommunalpolitik in den letzten Jahrzehnten war, der Stadt ein Zentrum zu geben und sie zusammenwachsen zu lassen.

de.wikipedia.org

Es war der Schnittpunkt und das Zusammenwachsen der Kulturen im Westen und Osten.

de.wikipedia.org

1784 gelang es ihm nachzuweisen, dass dieser beim Menschen (Embryo) noch vor der Geburt mit dem übrigen Oberkiefer zusammenwächst.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Pfarrgemeinden, -vikarien und -kuratien sollten in einem Prozess bis spätestens 2010 zusammenwachsen und dann zu neuen Pfarreien erhoben werden (Pfarrfusion).

de.wikipedia.org

Das Hinterland konnte daher nie zu einer echten Einheit zusammenwachsen.

de.wikipedia.org

Zwei Wege werden von einer Allee aus beschnittenen Platanen gesäumt, welche zu einem Dach zusammenwachsen.

de.wikipedia.org