Переводы „öfchen“ в словаре немецко » турецкий

horchen ГЛ. неперех.

horchen

dinlemek

I . offen ПРИЛ.

1. offen (Gegensatz zu geschlossen):

offen

açık

2. offen (öffentlich):

offen

açık

3. offen (freimütig):

offen

açıksözlü

4. offen (aufrichtig):

offen

içten

offen

candan

offen

samimi

5. offen (Stelle):

offen

boş

offen

açık

weit offen (Tür)

sonuna kadar açık

offener Wein

açık şarap

auf offener See

açık denizde

auf offener Straße

sokak ortasında

jdn mit offenen Armen empfangen

birine kollarını açmak

II . offen НАРЕЧ. перенос.

ganz offen

açıktan açığa

offen gesagt, offen gestanden

açıkça söylemek gerekirse

offen gesagt, offen gestanden

doğrusu

buchen ГЛ. перех.

1. buchen detrdeto-econ-s:

buchen etw

hesaba geçirmek -i

2. buchen (Zimmer):

buchen

rezerve ettirmek

buchen etw

ayırtmak -i

I . machen ГЛ. перех.

1. machen (tun):

machen

yapmak

machen etw

etmek -i

2. machen (herstellen):

machen

yapmak

machen etw

imal etmek -i

3. machen (verursachen):

machen etw

neden olmak -e

4. machen (ernennen):

machen

atamak

machen jdn zu etw

tayin etmek -i -e

5. machen (kosten):

machen

etmek

wie viel macht das?

bu ne kadar ediyor?

es macht mich wütend

bu beni çok öfkelendiriyor

das macht nichts

zararı yok

da ist nichts zu machen

bunda artık yapılabilecek bir şey yok

mach's gut!

hoşça kal!

ich mache mir nichts daraus

buna hiç aldırış etmem

ich mache mir nichts daraus (es gefällt mir nicht)

bundan hoşlanmıyorum

II . machen ГЛ. возвр. гл.

sich machen (fortschreiten)

ilerlemek

sich an etw machen

bir şeye girişmek, bir işe koyulmak

Rechen СУЩ. м.

Rechen

tırmık

eichen ГЛ. trans + haben TECH

eichen (Maße, Gewichte)

ayarlamak (resmen)

rechen ГЛ. trans (Laub etc)

rechen

tırmıklamak

I . kochen ГЛ. неперех.

1. kochen (Flüssigkeit):

kochen

kaynamak

2. kochen:

kochen (Eier)

haşlanmak

kochen (Essen)

pişmek

II . kochen ГЛ. перех.

kochen (Wasser)

kaynatmak

kochen (Kaffee, Essen) etw

pişirmek -i

Kuchen СУЩ. м.

Kuchen

pasta

lachen ГЛ. неперех.

lachen über etw/jdn

gülmek -e

ich muss darüber lachen

buna gülmem lazım

Lachen СУЩ. ср.

Lachen

gülüş

Lachen

gülme

das ist nicht zum Lachen

bu gülünecek bir şey değil

lochen ГЛ. перех.

lochen etw

delmek -i

pochen ГЛ. неперех.

1. pochen (klopfen):

pochen

vurmak

pochen

çalmak

Выражения:

pochen (Herz)

çarpmak

pochen (Herz)

atmak

pochen (Schläfen)

atmak

auf etw pochen перенос.

bir şeyde ısrar etmek

Rachen СУЩ. м.

1. Rachen (Kehle):

Rachen

gırtlak

Rachen

boğaz

2. Rachen (eines Raubtiers):

Rachen

hayvan ağzı

I . rächen ГЛ. перех.

rächen jdn/etw

öcünü [oder intikamını] almak -in

II . rächen ГЛ. возвр. гл.

sich an jdm rächen

birinden öç [oder intikam] almak

sich für etw rächen

bir şeyin acısını çıkarmak

suchen ГЛ. перех.

1. suchen:

suchen etw/jdn

aramak -i

2. suchen (im Internet):

suchen

arama yapmak

wachen ГЛ. неперех.

wachen

uyanık olmak

wachen (Wache halten)

nöbet tutmak

bisschen, bißchen PRON

ein bisschen

biraz

ein bisschen

bir parça

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> ГЛ. перех.

brechen etw

kırmak -i

brechen (Gesetz) etw

uymamak -e

brechen etw

saymamak -i

den Widerstand brechen

direnci kırmak

sein Wort brechen

sözünü tutmamak [oder bozmak]

die Ehe brechen

zina işlemek

die Ehe brechen

eşini aldatmak

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> ГЛ. неперех.

1. brechen +sein:

brechen

kırılmak

brechen (in Stücke)

parçalanmak

2. brechen +haben (sich übergeben):

brechen

kusmak

Rochen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Rochen м.

vatoz