Переводы „Einsetzung“ в словаре немецко » турецкий

Beisetzung СУЩ. ж.

Beisetzung (Tätigkeit)

defnetme

Beisetzung (Tätigkeit)

toprağa verme

Beisetzung (Feier)

cenaze (töreni)

Zielsetzung СУЩ. ж.

Zielsetzung

hedef edinme

Zeichensetzung <Zeichensetzung, ohne pl> СУЩ. f GRAM

Zeichensetzung

noktalama

Absetzung <Absetzung, -en> СУЩ. f

Absetzung POL

azletme, azledilme, az(i)l

Absetzung (Film etc)

(gösterimden) kaldır(ıl)ma

Besetzung <Besetzung, -en> СУЩ. f

Besetzung (eines Postens)

bir kadroya atanması/tayini -in (Haus)

Besetzung MIL

işgal

Besetzung THEAT

rol dağılımı

Zersetzung <Zersetzung, ohne pl> СУЩ. f CHEM

Zersetzung

ayrış(tır)ma

Zersetzung

parçalama

Versetzung СУЩ. ж.

1. Versetzung (eines Schülers):

Versetzung

sınıf geçirme

2. Versetzung (eines Beamten):

Versetzung

başka bir yere tayin etme

Aussetzung <Aussetzung, -en> СУЩ. f

Aussetzung

ara verme

Aussetzung

durdurma

Aussetzung

askıya alma

Einschätzung <Einschätzung, -en> СУЩ. f (a.)

Einschätzung

tahmin, değerlendirme

nach meiner Einschätzung

benim tahminimce

Herabsetzung <Herabsetzung, -en> СУЩ. f

Herabsetzung

indirim

Herabsetzung (Beleidigung)

aşağılama

Fortsetzung СУЩ. ж.

Fortsetzung

devam

Fortsetzung folgt

devamı [oder arkası] var

Übersetzung СУЩ. ж.

Übersetzung

çeviri

Übersetzung

tercüme

Fehlbesetzung СУЩ. f

Fehlbesetzung

rolünde yetersiz oyuncu

einsehen irr ГЛ. перех.

1. einsehen (Akten):

einsehen etw

gözden geçirmek -i

2. einsehen (Sachverhalt, Fehler):

einsehen etw

anlamak -i

einseifen ГЛ. перех.

einseifen etw

sabunlamak -i

einseitig ПРИЛ.

einseitig

tek taraflı

einsenden irr ГЛ. перех.

einsenden

göndermek

einsenden etw

sunmak -i

Instandsetzung <Instandsetzung, ohne pl> СУЩ. f

Instandsetzung

onarım, tamir

einsetzen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

einsetzen (benutzen)

kullanmak

umsetzung

Статья, составленная пользователем

umsetzung

Uygulama,gerçekleştirme

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Jahr 1580 wurde der Ort durch Einsetzung eines Pastors vorübergehend evangelisch.

de.wikipedia.org

Hauptanlass für die Einsetzung von Statthaltern war die Notwendigkeit, weit auseinanderliegende Territorien effektiv zu verwalten und dazu Personen mit weitreichenden Regierungsvollmachten zu bestellen.

de.wikipedia.org

Die Fortsetzung des Dialogs fand in den nächsten Jahrzehnten nur auf nationaler Ebene statt, erst ab 2003 kam es wieder zur Einsetzung einer internationalen Dialogkommission.

de.wikipedia.org

Die politische Opposition nutzte die Schwäche der Präsidentin, um die Einsetzung eines von Park favorisierten Regierungschefs zu verhindern.

de.wikipedia.org

In die Einsetzung lokaler Imame, Kadis oder lokaler Herrscher mischten sich die marokkanischen Paschas nicht ein, wenn ihnen auch die Kandidaten präsentiert werden mussten.

de.wikipedia.org

Dieser besaß eine mehrzeilige Aussparung zur Einsetzung des Buchstabens.

de.wikipedia.org

Jedoch stimmten die Unternehmer bedingt durch Verhaftung und Anklageerhebung der Einsetzung eines Treuhänders und Generalbevollmächtigten zu.

de.wikipedia.org

Die Dominikaner hatten mit der Einsetzung der ersten Gouverneure 1702 die Verwaltungshoheit über die Kolonie verloren.

de.wikipedia.org

Der Vorstand der Einheitsgewerkschaft Gewerkschaftsbund wurde durch Erlass des Sozialministers berufen und auch die Einsetzung untergeordneter Funktionäre bedurften seiner Bestätigung.

de.wikipedia.org

Nach der Einsetzung eines neuen Erzbischofs durch den Papst kam es zum Aufstand gegen ihn.

de.wikipedia.org