Переводы „leid“ в словаре немецко » турецкий

leid ПРИЛ.

ich bin es leid

usandım

ich bin es leid

bıktım

Leid СУЩ. ср. (Kummer)

Leid

dert

Leid

keder

Leid

elem

Leid СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Leid (Schmerz) ср.

ağrı

I . leiden <leidet, litt, gelitten> ГЛ. неперех.

leiden an etw

acı çekmek -den

sehr leiden

ıstırap çekmek

II . leiden <leidet, litt, gelitten> ГЛ. перех. (erleiden)

leiden

dayanmak

leiden etw

katlanmak -e

leiden etw

çekmek -i

jdn (gut) leiden können

birinden hoşlanmak

jdn nicht leiden können

birini çekememek

jdn nicht leiden können

birinden hoşlanmamak

Leiden СУЩ. ср.

1. Leiden (körperlich):

Leiden

hastalık

2. Leiden (seelisch):

Leiden

dert

Leiden

ıstırap

Leiden

acı

leiden ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Hunger leiden

açlık çekmek

Примеры со словом leid

ich bin es leid

usandım

er tut mir leid

ona acıyorum

es tut mir (sehr) leid

(çok) üzgünüm

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei werden den Tieren in einigen Fällen Schmerz, Leid oder Qualen zugefügt.

de.wikipedia.org

Die Welt wurde von Gott aus Liebe und für die Liebe geschaffen und sei deshalb so verletzlich, zerbrechlich und voller Leid.

de.wikipedia.org

Im Exil begann die Suche nach geeigneten Ausdrucksformen für ihr Leid und ihre Trauer.

de.wikipedia.org

Dabei werden die abgebildeten Personen als hilfsbedürftig und unschuldige Opfer inszeniert, aber auch ihrem Lebenskontext entrissen und so zu Ikonen des Leides.

de.wikipedia.org

Drei Protagonisten werden in ihrem Alltag begleitet, sodass der Zuschauer unmittelbar an ihrem Leid teilnimmt.

de.wikipedia.org

Inhaltlich werden Themen wie Leid, Fantasiegeschichten, Tod, Liebe und der Schönheit der Natur behandelt.

de.wikipedia.org

Sie schrieb in ihren Büchern über die Rechte und das Leid der Aborigines, Umweltzerstörung sowie Frauen- und soziale Rechte.

de.wikipedia.org

Ziel der Bundesregierung sei es, „konkrete Hilfsmaßnahmen für erlittenes und heute noch bestehendes Leid der Opfer zu leisten“.

de.wikipedia.org

Auch enthalten sie Lebenserfahrungen und -weisheiten vieler Generationen, Erfahrungen mit Gottes Wirken inmitten von Liebe und Leid, Tod und Schicksal.

de.wikipedia.org

Diese Objektivierung des Leides zeigt, dass nicht die Beschaffenheit der Liebe problematisch ist, sondern lediglich die Umstände, in denen sie sich zu verwirklichen sucht.

de.wikipedia.org