Переводы „Noel'den“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

golden ПРИЛ.

golden

altın

goldene Hochzeit

ellinci evlilik yıldönümü

das Goldene Horn

Haliç

I . melden ГЛ. перех.

melden jdm etw

bildirmek -e -i

II . melden ГЛ. возвр. гл.

sich melden (zu Wort melden)

söz istemek

sich melden (erscheinen) bei jdm

geldiğini haber vermek -e

sich melden (Kommunikation aufnehmen) bei jdm

(biriyle) iletişime geçmek

sich melden bei jdm (am Telefon)

cevap vermek

sich melden (zu einem Dienst) zu/für etw

yazılmak -e

I . bilden ГЛ. перех.

1. bilden (gestalten):

bilden etw

biçimlendirmek -i

bilden etw

şekil vermek -e

2. bilden (darstellen, sein):

bilden etw

oluşturmak -i

3. bilden (belehren):

bilden jdn

bilgi vermek -e

II . bilden ГЛ. возвр. гл.

sich bilden (entstehen)

oluşmak

sich bilden (lernen)

bilgi edinmek

Boden СУЩ. м.

1. Boden:

Boden (Grund)

yer

Boden (Grund)

toprak

Boden (Fuß-)

taban

Boden (Fuß-)

döşeme

Boden (Gefäß-)

dip

Boden (Dach-)

tavanarası

2. Boden перенос. (Grundlage):

Boden

temel, taban

Boden

esas

Boden

zemin

I . dulden ГЛ. перех.

1. dulden (tolerieren):

dulden jdn/etw

hoş görmek -i

2. dulden (ertragen):

dulden

sabretmek

dulden

dayanmak

dulden jdn/etw

katlanmak -e

II . dulden ГЛ. неперех. (leiden)

dulden

(dert) çekmek

enden ГЛ. неперех.

enden

bitmek

enden

son bulmak

enden

sona ermek

erden ГЛ. перех.

erden etw

toprağa bağlamak -i

Hoden СУЩ. м.

Hoden

testis

Hoden

haya

laden <lädt, lud, geladen> ГЛ. перех.

1. laden:

laden (auffüllen) etw

doldurmak -i

laden (Fracht) etw auf/in etw

yüklemek -i -e

2. laden (Waffe):

laden etw

doldurmak -i

3. laden (elektrisch):

laden etw

şarj etmek -i

4. laden (ein-):

laden

davet etmek

laden jdn

çağırmak -i

5. laden inform:

laden etw

yüklemek -i

I . leiden <leidet, litt, gelitten> ГЛ. неперех.

leiden an etw

acı çekmek -den

sehr leiden

ıstırap çekmek

II . leiden <leidet, litt, gelitten> ГЛ. перех. (erleiden)

leiden

dayanmak

leiden etw

katlanmak -e

leiden etw

çekmek -i

jdn (gut) leiden können

birinden hoşlanmak

jdn nicht leiden können

birini çekememek

jdn nicht leiden können

birinden hoşlanmamak

Leiden СУЩ. ср.

1. Leiden (körperlich):

Leiden

hastalık

2. Leiden (seelisch):

Leiden

dert

Leiden

ıstırap

Leiden

acı

Loden СУЩ. м.

Loden

kaba çuha

meiden <meidet, mied, gemieden> ГЛ. перех.

meiden

sakınmak

meiden

kaçınmak

meiden jdn/etw

çekinmek -den

Norden СУЩ. м.

Norden

kuzey

reden ГЛ. неперех., перех.

reden

konuşmak

Rede halten

konuşma yapmak

mit sich reden lassen

söz dinlemek

von sich reden machen

kendisinden bahsettirmek

roden ГЛ. перех. (Wald)

roden etw

açmak -i

senden¹ <sandte [oder sendete], gesandt [oder gesendet] > ГЛ. перех. (schicken)

senden

göndermek

senden jdm etw

yollamak -e -i

I . sieden <siedete, gesiedet> ГЛ. перех.

sieden

kaynatmak

sieden etw

haşlamak -i

II . sieden <siedete, gesiedet> ГЛ. неперех.

sieden

kaynamak

sieden

haşlanmak

I . wenden ГЛ. перех.

1. wenden (umdrehen):

wenden

döndürmek

wenden etw

çevirmek -i

2. wenden (Kleid):

wenden etw

ters yüz etmek -i

bitte wenden!

lütfen sayfayı çevirin!

II . wenden ГЛ. неперех. (Fahrzeug: umkehren)

wenden

dönmek

Wenden verboten!

dönmek yasaktır!

III . wenden ГЛ. возвр. гл.

sich an jdn wenden

birine başvurmak

werden <wird, wurde, geworden> ГЛ. неперех. +sein

1. werden:

werden

olmak

Lehrer werden

öğretmen olmak

er wurde Generaldirektor

genel müdür oldu

Christ werden

Hristiyan olmak

werdende Mutter

hamile kadın

es wird Nacht

gece oluyor

alt werden

yaşlanmak

alt werden

ihtiyarlamak

besser/schlimmer werden

daha iyi/kötü olmak

böse werden

kötüleşmek

dick werden

şişmanlamak

gesund werden

iyileşmek

krank werden

hasta olmak

rot werden

kızarmak

verrückt werden

delirmek

es wird kalt

hava soğuyor

es wird spät

geç oluyor

mir wird schlecht

fenalaşıyorum

2. werden (sich wandeln):

werden zu etw

dönüşmek -e

zu Stein werden

taşa dönüşmek

was ist daraus geworden?

bu işin sonu ne oldu?

3. werden (Futur):

werden

-ecek

wir werden es kaufen

bunu satın alacağız

es wird gleich regnen

şimdi yağmur yağacak

4. werden (Konditional):

würdest du es tun?

bunu yapar mıydın

5. werden (Passiv):

werden

-ilmek/-(i)nmek

sie wird geliebt

seviliyor

das Kind wird gewaschen

çocuk yıkanıyor