Переводы „Unfallbeteiligte“ в словаре немецко » турецкий

unbeteiligt ПРИЛ.

1. unbeteiligt (nicht beteiligt):

unbeteiligt

katılmayan

unbeteiligt

katılmamış

2. unbeteiligt (gleichgültig):

unbeteiligt

ilgisiz

Beteiligte <-n, -n> СУЩ. m, f

Beteiligte (mitwirkende Person)

katkısı olan -de

Beteiligte (mitwirkende Person)

emeği geçen -e

Beteiligte (Unfallbeteiligte)

kazaya karışan

Beteiligte (Prozessbeteiligte)

taraf (taraflardan her biri)

Unfallbericht СУЩ. m

Unfallbericht

kaza raporu

Unfallstelle СУЩ. f

Unfallstelle

kaza yeri

Unfallanzeige СУЩ. ж.

Unfallanzeige

kaza bildirisi

Wahlbeteiligung СУЩ. ж.

Wahlbeteiligung

seçime katılma

unfallfrei ПРИЛ.

unfallfrei

kazasız (geçen şoförlük süresi veya kullanılmış araba)

unfallgefährdet ПРИЛ.

unfallgefährdet

kaza tehlikesi olan

unfallträchtig ПРИЛ.

unfallträchtig

kazalı

I . beteiligen ГЛ. перех.

beteiligen

katmak

beteiligen

iştirak ettirmek

beteiligen detrdeto-econ-s jdn an etw

ortak etmek -i -e

II . beteiligen ГЛ. возвр. гл.

sich beteiligen

katılmak

sich beteiligen

iştirak etmek

sich beteiligen detrdeto-econ-s an etw

ortak olmak -e

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der andere Unfallbeteiligte flüchtete unerkannt vom Unfallort.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber verlangt in diesem Fall vielmehr, dass sich der Unfallbeteiligte beim Berechtigten oder einer nahegelegenen Polizeidienststelle meldet und die erforderlichen Angaben macht.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall muss jeder Unfallbeteiligte unverzüglich anhalten.

de.wikipedia.org

Eingeladen waren Angehörige der Opfer, Unfallbeteiligte, Rettungskräfte sowie Vertreter der Politik.

de.wikipedia.org

Bei Straßenverkehrsunfällen setzen Unfallbeteiligte häufig die Kamerafunktion des Mobiltelefons zu Dokumentation der Unfallstelle ein – ggf.

de.wikipedia.org

Zudem sei es nicht erforderlich, dass die Beweisaufnahme am Unfallort durch Behörden erfolge, vielmehr genüge es, wenn der Unfallbeteiligte allein dem Geschädigten die Möglichkeit zur Beweisaufnahme einräumt.

de.wikipedia.org

Sie sanktioniert Verhalten, das die Feststellung von Informationen über Unfallbeteiligte verhindert, obwohl diese für denjenigen, der durch einen Unfall geschädigt wurde, von Bedeutung sein können.

de.wikipedia.org

Sobald der Unfallbeteiligte alle erfragten Informationen mitgeteilt hat, erlischt seine Anwesenheitspflicht, sodass er sich vom Unfallort entfernen darf.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen verstießen zwar gegen das Bundesdatenschutzgesetz, da aber Unfallbeteiligte ohnehin Angaben zu Person, Versicherung und Führerschein machen müssten, sei dies nachrangig.

de.wikipedia.org