Переводы „grünstreifen“ в словаре немецко » турецкий

I . streifen ГЛ. перех. (leicht berühren)

streifen etw

sıyırıp geçmek -i

II . streifen ГЛ. неперех. +sein (umher-)

streifen

dolaşmak

Gazastreifen СУЩ. м.

Gazastreifen

Gazze Şeridi

Randstreifen СУЩ. m AUTO

Randstreifen

banket

Klebstreifen СУЩ. м.

Klebstreifen

yapıştırıcı bant

überstreifen <-ge-> ГЛ. trans + haben

überstreifen

sırtına geçirmek

Seitenstreifen СУЩ. m

Seitenstreifen

emniyet şeridi, banket

Magnetstreifen СУЩ. m

Magnetstreifen

manyetik şerit

Nadelstreifen СУЩ. pl

Nadelstreifen

ince çizgili kostümlük kumaş deseni

Zebrastreifen СУЩ. м.

Zebrastreifen

çizgili yaya geçidi

Streifen СУЩ. м.

1. Streifen (in einem Stoff):

Streifen

yol

Streifen

çizgi

2. Streifen (Band):

Streifen

şerit

Streifen

bant

angreifen irr ГЛ. перех.

1. angreifen:

angreifen jdn

saldırmak -e

2. angreifen ХИМ.:

angreifen

bozmak

angreifen etw

aşındırmak -i

ergreifen irr ГЛ. перех.

1. ergreifen (packen):

ergreifen

kapmak

ergreifen

tutmak

ergreifen jdn/etw

yakalamak -i

2. ergreifen (rühren):

ergreifen jdn

dokunmak -e

ergreifen jdn

duygulandırmak -i

die Macht ergreifen

iktidara geçmek

Maßnahmen ergreifen

önlem [oder tedbir] almak

Partei ergreifen

taraf tutmak

die Gelegenheit ergreifen

fırsattan yararlanmak

zugreifen irr ГЛ. неперех.

1. zugreifen (bei Tisch):

zugreifen

yemek almak

2. zugreifen (die Gelegenheit ergreifen):

zugreifen

fırsatı kaçırmamak

Autoreifen СУЩ. м.

Autoreifen

otomobil lastiği

eingreifen irr ГЛ. неперех.

eingreifen in etw

karışmak -e

eingreifen in etw

müdahale etmek -e

Ersatzreifen СУЩ. м.

Ersatzreifen

yedek lastik

aufgreifen

Статья, составленная пользователем

aufgreifen

benimsemek, kapmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beide Hauptwege nutzen nach Süden zwischen den Wohngebäuden den Grünstreifen gemeinsam.

de.wikipedia.org

Er war etwa 20 Meter über den Grünstreifen gefahren und dann gegen einen eisernen Pfosten sowie ein Tor geprallt und war auf der Stelle tot.

de.wikipedia.org

Dieser ist vom Stadtzentrum jedoch komplett abgetrennt von einem rund ein Kilometer breiten Grünstreifen mit Feldern.

de.wikipedia.org

Teile des zentral liegenden Grünstreifens sowie die Gehwege wurden seit 2007 in zwei Abschnitten umgebaut und verschönert.

de.wikipedia.org

Die meisten Häuser reihen sich zu beiden Seiten der durch einen Grünstreifen großzügig geteilten Hauptstraße.

de.wikipedia.org

Die Gleise liegen im Neubaubereich im breiten Grünstreifen, welcher die Fahrbahnen einer mehrspurigen Straße voneinander trennt.

de.wikipedia.org

Er fließt zunächst in östlicher Richtung in einem Grünstreifen durch ein Waldgelände und staut sich nach gut zweihundertfünfzig Meter zu einem kleinen Weiher.

de.wikipedia.org

Der südliche Vorplatz ist mit einem Grünstreifen und einer flachen Treppenanlage sowie einem Wasserbecken mit Fontänen und einem Wasserlauf gestaltet.

de.wikipedia.org

In der Straßenmitte befindet sich auf ganzer Länge ein Grünstreifen, der nur durch Querstraßen unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Sie stehen auf einem mit Blumen und Vögeln bedeckten Grünstreifen.

de.wikipedia.org