Переводы „vereinssatzung“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

Vereinsamung СУЩ. ж.

Vereinsamung

yalnızlaşma

vereinsamen ГЛ. неперех.

vereinsamen

yalnızlaşmak

Vereinbarung СУЩ. ж.

Vereinbarung

sözleşme

nach Vereinbarung

sözleşmeye göre

Vereinfachung СУЩ. ж.

Vereinfachung

basitleştirme

Vereinfachung

sadeleştirme

Fehleinschätzung СУЩ. f

Fehleinschätzung

yanlış tahmin

vereinsamt ПРИЛ.

vereinsamt

yalnız kalmış

Vereinshaus СУЩ. nt

Vereinshaus

dernek binası

Vereinigung СУЩ. ж.

1. Vereinigung (Verein):

Vereinigung

birlik

Vereinigung

dernek

2. Vereinigung (das Vereinen):

Vereinigung

birleşme

Besatzung СУЩ. ж. (Schiffs-, Flugzeug-)

Besatzung

mürettebat

vereinbaren ГЛ. перех.

vereinbaren etw

kararlaştırmak -i

vereinfachen ГЛ. перех.

vereinfachen

basitleştirmek

vereinfachen etw

sadeleştirmek -i

vereinnahmen ГЛ. перех.

etw für sich vereinnahmen

bir şeyi sahiplenmek

Selbsteinschätzung СУЩ. f

Selbsteinschätzung

kendini değerlendirme

Vereinheitlichung <Vereinheitlichung, -en> СУЩ. f

Vereinheitlichung

standartlaştırma

Vereinskasse СУЩ. f

Vereinskasse

dernek kasası

Einschätzung <Einschätzung, -en> СУЩ. f (a.)

Einschätzung

tahmin, değerlendirme

nach meiner Einschätzung

benim tahminimce

vereinen ГЛ. перех.

vereinen jdn/etw

birleştirmek -i

vereinbar ПРИЛ.

vereinbar

birleş(tiril)ebilir

vereinigt ПРИЛ.

vereinigt

birleşik

vereinigt

toplu

die Vereinigten Arabischen Emirate

Birleşik Arap Emirlikleri

das Vereinigte Königreich

Birleşik Krallık

die Vereinigten Staaten von Amerika

Amerika Birleşik Devletleri

I . vereinigen ГЛ. перех.

vereinigen jdn

birleştirmek -i

II . vereinigen ГЛ. возвр. гл.

sich vereinigen

birleşmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

2 der Vereinssatzung besagt, dass dem Mitglied kein anderer finanzieller Vorteil aus seiner Tätigkeit erwachsen darf, als sein vereinbartes Honorar.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld wurden die Vereinssatzung ausgearbeitet, Exponate gesammelt und Mitglieder gewonnen.

de.wikipedia.org

Das inhaltliche Programm umfasst 60 spezifische Zielvorgaben und macht Nachhaltigkeit zum festen Bestandteil der Vereinssatzung.

de.wikipedia.org

Die Unterordnung unter den Diözesanverein wurde auch in der Vereinssatzung festgeschrieben.

de.wikipedia.org

In der Vereinssatzung legte man nieder, dass es sich um einen uruguayischen Klub handelte.

de.wikipedia.org

Laut Vereinssatzung stand das Krankenhaus auch Patienten anderer Bekenntnisse offen.

de.wikipedia.org

Der geschäftsführende Vorstand besteht gemäß der Vereinssatzung aus einem oder einer club-Sprecher*in und zwei stellvertretende Sprecher*innen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1953 beschloss die Mitgliederversammlung eine neue Vereinssatzung.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Mitglieder ist laut Vereinssatzung auf 75 begrenzt, Ehrenmitglieder ausgenommen.

de.wikipedia.org

Außerdem stehen weitergehende Ziele wie das Bewahren regionaler Besonderheiten des Brauchtums in vielen Vereinssatzungen als Vereinszweck.

de.wikipedia.org