Переводы „zurückgelegt“ в словаре немецко » турецкий

zurücklegen ГЛ. перех.

1. zurücklegen (für später):

zurücklegen

bir kenara koymak

zurücklegen etw

ayırmak -i

2. zurücklegen (Geld):

zurücklegen etw

biriktirmek -i

3. zurücklegen (eine Strecke):

zurücklegen

katetmek

zurücklegen etw

almak -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Laufzeit des reflektierten Radarsignals ist direkt proportional zum zurückgelegten Weg.

de.wikipedia.org

Der Hauptkritikpunkt bezog sich jedoch auf die riesigen Tagesetappen, die angeblich vom Zeitpunkt der Trennung an zurückgelegt wurden.

de.wikipedia.org

Aus dem hohen Kalkgehalt des Wassers (71er Härte) kann geschlossen werden, dass es einen langen unterirdischen Weg durch tiefes Kalksediment zurückgelegt haben muss.

de.wikipedia.org

Die sehr lange erste Rückenflosse und die erste Afterflosse können in Furchen zurückgelegt werden.

de.wikipedia.org

Ein zusätzlicher wichtiger Effekt ist, dass in ganz besonderen Notfällen die zurückgelegten Beträge auch zur Abdeckung von Verlusten verwendet werden dürfen, wenn die Aufsichtsbehörde zustimmt.

de.wikipedia.org

Die dabei zwischen dem Fernbahnhof und der eigentlichen Ringbahn zurückgelegte Strecke erhielt die Bezeichnung Südringspitzkehre.

de.wikipedia.org

Innerhalb von 19 Wertungsprüfungen wurden 1192,99 Kilometer auf asphaltiertem Straßenbelag zurückgelegt, davon 405,67 gewertet.

de.wikipedia.org

Bei acht Knoten Fahrt konnten 1600 Seemeilen zurückgelegt werden.

de.wikipedia.org

Es wird wiederholt berichtet, dass die letzte Strecke zum Gegner im Laufschritt mit lautem Geschrei zurückgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Die Mannschaftswertungen werden durch Addition der zurückgelegten Strecken der drei führenden Läufer ermittelt.

de.wikipedia.org