ZURÜCKGELEGT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

zu·rück·ge·legt ПРИЛ.

zurückgelegte Flugstrecke

distance flown [or covered]

zu·rück|le·gen ГЛ. перех.

1. zurücklegen (wieder hinlegen):

etw zurücklegen

to put back sth отдел.

leg das Buch bitte zurück auf den Tisch

please put the book back on the table

2. zurücklegen (reservieren):

jdm etw zurücklegen

to put sth aside [or by] for sb

das zurückgelegte Kleid

the dress that has been put aside

3. zurücklegen (hinter sich bringen):

etw zurücklegen

to cover [or do] sth

35 Kilometer kann man pro Tag leicht zu Fuß zurücklegen

you can easily do 35 kilometres a day on foot

4. zurücklegen (sparen):

[jdm/sich] etw zurücklegen

to put away sth [for sb] отдел.

sich дат. einen Notgroschen zurücklegen

to save up for a rainy day

английский

немецкий

to have a little nest egg

sich дат. einen Notgroschen zurückgelegt haben

to lay back ⇆ sth

etw zurücklegen

lie back

sich вин. zurücklegen [o. швейц. zurücklehnen]

to lie back in a chair

sich вин. in einem Sessel zurücklegen

to buy/put sth on layaway

etw auf Anzahlung kaufen/sich дат. etw zurücklegen lassen вин.

to buy/put sth on lay-by

etw auf Anzahlung kaufen/sich дат. etw zurücklegen lassen вин.

we had to do a lot of footslogging

wir mussten weite Strecken zu Fuß zurücklegen

to settle back in a chair

sich вин. in einem Sessel bequem zurücklegen

Präsens

ich	lege	zurück
du	legst	zurück
er/sie/es	legt	zurück
wir	legen	zurück
ihr	legt	zurück
sie	legen	zurück

Präteritum

ich	legte	zurück
du	legtest	zurück
er/sie/es	legte	zurück
wir	legten	zurück
ihr	legtet	zurück
sie	legten	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgelegt
du	hast	zurückgelegt
er/sie/es	hat	zurückgelegt
wir	haben	zurückgelegt
ihr	habt	zurückgelegt
sie	haben	zurückgelegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgelegt
du	hattest	zurückgelegt
er/sie/es	hatte	zurückgelegt
wir	hatten	zurückgelegt
ihr	hattet	zurückgelegt
sie	hatten	zurückgelegt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die eiförmigen bis rundlichen, dicklichen und bootförmigen, 1,5–2 Zentimeter langen, 3 Kelchblätter sind außen rostig kurzhaarig, innen lockig behaarte und zurückgelegt.

de.wikipedia.org

Soweit die Ausschüttung aus den zurückgelegten Beträgen entnommen werden soll, muss diese Deklaration aus steuerlichen Gründen vor dem Ende des Geschäftsjahres vor Zuteilung erfolgen.

de.wikipedia.org

Ein zusätzlicher wichtiger Effekt ist, dass in ganz besonderen Notfällen die zurückgelegten Beträge auch zur Abdeckung von Verlusten verwendet werden dürfen, wenn die Aufsichtsbehörde zustimmt.

de.wikipedia.org

Zur westlich liegenden Nachbarinsel können die rund 170 m bei ablaufendem Wasser trockenen Fußes zurückgelegt werden.

de.wikipedia.org

Es wird wiederholt berichtet, dass die letzte Strecke zum Gegner im Laufschritt mit lautem Geschrei zurückgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sobald sie aus diesem Inventar genommen werden, können sie nicht dorthin zurückgelegt werden.

fiesta.gamigo.com

Once withdrawn from this inventory items cannot be put back.

fiesta.gamigo.com