Переводы „Übersetzungsverhältnis“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

Nutzungsverhältnis СУЩ. ср. ЮРИД.

Nutzungsverhältnis

rapport м. de jouissance

zeitlich begrenztes Nutzungsverhältnis

rapport de jouissance limité dans le temps

Deckungsverhältnis СУЩ. ср. ЮРИД.

Deckungsverhältnis

taux м. de couverture

Mischungsverhältnis СУЩ. ср.

Mischungsverhältnis

dosage м.

Übersetzungsfehler СУЩ. м.

Übersetzungsfehler

erreur ж. de traduction

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Optional wird eine Servotronic (geschwindigkeitsabhängige Lenkunterstützung) oder eine variable Sportlenkung angeboten, bei der das Übersetzungsverhältnis im Lenkgetriebe sich abhängig vom Lenkradeinschlag ändert.

de.wikipedia.org

Durch die Übersetzung über den langen Hebelarm der Drehbewegung auf die schiefe Ebene des Gewindes entsteht ein Übersetzungsverhältnis.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Hochspannungsimpulses ist durch das Übersetzungsverhältnis und die Geschwindigkeit der Stromabschaltung gegeben.

de.wikipedia.org

Die lokalen Transformatorenstationen zur Speisung der Haushalte mit Niederspannung von üblicherweise 230/400 V besitzen im Regelfall ein fix eingestelltes Übersetzungsverhältnis ohne Einstellmöglichkeit im Betrieb.

de.wikipedia.org

Dadurch wird allerdings das zu ziehende Gurtband entsprechend dem Übersetzungsverhältnis des Getriebes länger.

de.wikipedia.org

Dieser bewegt sich – je nach Übersetzungsverhältnis – zwischen 1 und 1,7 bei großen Zähnezahlen.

de.wikipedia.org

Die für einen Stundenweltrekord notwendige hohe Geschwindigkeit erfordert sehr hohe Übersetzungsverhältnisse.

de.wikipedia.org

Dieser setzt sich aus einem Stelltransformator mit 31 Anzapfungen und einem festen Leistungstransformator mit festem Übersetzungsverhältnis zusammen.

de.wikipedia.org

Hierzu wurde das Getriebe von einem Übersetzungsverhältnis von 79 : 18 auf ein solches von 76 : 21 umgebaut.

de.wikipedia.org

Der Synchronwandler wirkt für Gleichspannungen ähnlich wie ein Wechselspannungstransformator für Wechselspannung, mit dem Pulsweitenverhältnis als Übersetzungsverhältnis, und wird aus diesem Grund gelegentlich als Gleichspannungstransformator bezeichnet.

de.wikipedia.org