французско » немецкий

rapport [ʀapɔʀ] СУЩ. м.

3. rapport мн. (relations sexuelles):

rapport
rapport
Sex м.

5. rapport ВОЕН.:

rapport
Meldung ж.
au rapport

6. rapport (revenu):

rapport
Ertrag м.
rapport
être d'un bon rapport
le rapport du tiercé

7. rapport МАТЕМ., ПОЛИТ.:

rapport
Verhältnis ср.
rapport
rapport des voix

8. rapport АВТО., ВЕЛОСПОРТ:

rapport

11. rapport ТЕХН.:

rapport masse-capacité

Выражения:

avoir rapport à qc
sich auf etw вин. beziehen
en rapport avec
par rapport à qn/qc (par comparaison)
par rapport à qn/qc (proportionnellement)

rapport СУЩ.

Статья, составленная пользователем
par rapport à (en ce qui concerne)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Leur base est en rapport avec une cellule myo-épitheliale ou avec des cellules nerveuses par des filaments ramifiés.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, subissant la désapprobation à l'égard de l'« avant-gardisme » féminin, les publications des femmes poètes étaient encore relativement rares par rapport à celles des hommes.
fr.wikipedia.org
Bien qu’elle ne parle pas en son nom propre, les chapitres ne se construisent que par rapport à elle.
fr.wikipedia.org
Du contenu de son rapport dépendent heurs et malheurs de la maisonnée dans l'année à venir : les bonnes actions sont récompensées et les mauvaises punies.
fr.wikipedia.org
Il existe aussi des options pour afficher/masquer les évènements en rapport avec certains objets.
fr.wikipedia.org
L'affichage progressif comporte quelques avantages par rapport à l'entrelacé.
fr.wikipedia.org
On tenta aussi d'étudier le château en rapport avec l'habitat, à l'instar du village médiéval rassemblé au pied de « son » château.
fr.wikipedia.org
Sa vaste érudition lui permet de prendre du recul par rapport à l’événement, ce en quoi il peut du reste paraître pédant.
fr.wikipedia.org
Il devrait y avoir un rapport du directeur de l'audit interne à chaque réunion ordinaire du comité d'audit et si nécessaire au conseil d'administration.
fr.wikipedia.org
L'utilisation de l'imagerie différentielle angulaire permet d'améliorer le contraste : le rapport signal-sur-bruit peut être amélioré d'un facteur 30 par rapport à l'imagerie classique.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina