ÜBERRASCHT - Перевод немецкий на французский

I. überrascht ПРИЛ.

überrascht: surpris(e)

überrascht: étonné(e)

überrascht sein, dass: être surpris(e) [ou étonné(e)] que +сослаг.

ich war überrascht, wie wenig das gekostet hat: j'ai été surpris(e) [ou étonné(e)] que cela ait coûté si peu

II. überrascht НАРЕЧ.

überrascht: avec étonnement

überrascht: d'un air étonné

überraschen* ГЛ. перех.

1. überraschen:

überraschen: surprendre

jdn mit etw überraschen: faire une surprise à qn avec qc

ich bin von dieser guten Nachricht völlig überrascht worden: je ne m'attendais pas du tout à cette bonne nouvelle

lassen wir uns überraschen! разг.: on verra bien !

2. überraschen (erstaunen):

überraschen: surprendre

überraschen: étonner

3. überraschen (unvorbereitet treffen):

jdn überraschen Gewitter, Flut:: surprendre qn

jdn bei etw überraschen: surprendre qn en train de faire qc

Запись в OpenDict

überraschen ГЛ.

überraschen (überrumpeln): frapper

Präsens
ich	überrasche
du	überraschst
er/sie/es	überrascht
wir	überraschen
ihr	überrascht
sie	überraschen

Präteritum
ich	überraschte
du	überraschtest
er/sie/es	überraschte
wir	überraschten
ihr	überraschtet
sie	überraschten

Perfekt
ich	habe	überrascht
du	hast	überrascht
er/sie/es	hat	überrascht
wir	haben	überrascht
ihr	habt	überrascht
sie	haben	überrascht

Plusquamperfekt
ich	hatte	überrascht
du	hattest	überrascht
er/sie/es	hatte	überrascht
wir	hatten	überrascht
ihr	hattet	überrascht
sie	hatten	überrascht

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nicht wenig überrascht sein: ne pas être peu surpris(e)

sich überrascht geben: faire celui/celle qui n'est pas au courant

angenehm überrascht sein: être agréablement surpris(e)

überrascht sein, dass: être surpris(e) [ou étonné(e)] que +сослаг.

ich bin einigermaßen überrascht, dass: je suis relativement surpris(e) que +сослаг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wird sie jedoch überrascht oder in die Enge getrieben, attackiert sie den Störer mit Bissen.

de.wikipedia.org

Während die überraschten Briten noch festzustellen versuchten, wen sie vor sich hatten, eröffneten die deutschen Boote das Feuer.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1933 von der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten überrascht.

de.wikipedia.org

Basis dieses „Entzauberungsmittels“ sind Mohnblumen, und beim mitternächtlichen Pflücken ebendieses Gewächses bei Mondschein überrascht Rasmus eines Tages das junge Mädchen.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die damit fuhren, waren überrascht, dass es keine Schwingungen gab.

de.wikipedia.org