Переводы „Absttimmung“ в словаре немецко » французский

Abstimmung СУЩ. ж.

1. Abstimmung (Stimmabgabe):

Abstimmung

vote м.

Abstimmung

scrutin м.

eine geheime Abstimmung

un vote secret

in geheimer Abstimmung

à bulletin secret

eine Abstimmung vornehmen

recourir au scrutin

eine Abstimmung über etw вин. durchführen

procéder à un vote à propos de qc

etw zur Abstimmung bringen

mettre qc aux voix

2. Abstimmung (Anpassung):

Abstimmung von Terminen, Plänen

coordination ж.

Abstimmung von Farben

assortiment м.

3. Abstimmung (Einstellung):

Abstimmung des Radios, eines Senders

réglage м.

Urabstimmung [ˈuːɐ-] СУЩ. ж.

Urabstimmung

consultation ж. de la base

Abstammung <-, -en> СУЩ. ж.

Abstammung

ascendance ж.

Abstammung

origine ж.

deutscher/französischer Abstammung [sein]

[être] d'origine [ou d'ascendance] allemande/française

Endabstimmung СУЩ. ж.

Endabstimmung

vote м. final

Planabstimmung СУЩ. ж.

Planabstimmung

coordination ж. du plan

betriebliche Planabstimmung

coordination du plan de l'entreprise

Feinabstimmung СУЩ. ж.

Feinabstimmung

réglage м. minutieux

Blockabstimmung СУЩ. ж.

Blockabstimmung

vote м. en bloc

Probeabstimmung СУЩ. ж.

Probeabstimmung

vote м. consultatif

Kampfabstimmung СУЩ. ж.

Kampfabstimmung

vote м. disputé

Volksabstimmung СУЩ. ж.

Volksabstimmung

référendum м.

Streikabstimmung СУЩ. ж.

Streikabstimmung

vote м. d'une grève

Abstimmungssieg СУЩ. м.

Abstimmungssieg

victoire ж. électorale

SchlussabstimmungНОВ СУЩ. ж.

Schlussabstimmung

vote м. final

Telefonabstimmung, Televoting <-, en> СУЩ. ж.

Telefonabstimmung

télévote м.

Abstimmungsbogen СУЩ. м.

Abstimmungsbogen

feuille ж. récapitulative périodique des comptes réfléchis