Переводы „Anbiss“ в словаре немецко » французский

I . an|beißen неправ. ГЛ. неперех.

1. anbeißen Fisch:

anbeißen

mordre

2. anbeißen разг. (Interesse haben):

anbeißen

mordre à l'hameçon разг.

bisher hat noch keiner angebissen!

j'ai pas encore fait de touche ! разг.

II . an|beißen неправ. ГЛ. перех.

anbeißen (Obst, Kuchen)

entamer

Выражения:

zum Anbeißen разг.

à croquer разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei Angelmethoden ohne Schwimmer und insbesondere beim Nachtangeln sind Bissanzeiger unerlässlich, da sowohl aus angeltaktischen Gründen als auch unter dem Gesichtspunkt des Tierschutzes ein unbemerkter Anbiss vermieden werden soll.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für ein deutliches Signal beim Anbiss ist eine straff geführte Angelschnur.

de.wikipedia.org

Einen Anbiss in der Absinkphase erkennt man an der schlaff werdenden Schnur.

de.wikipedia.org