Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Fälle
Cas
Falle <-, -n> [ˈfalə] СУЩ. ж.
1. Falle (Fanggerät):
Falle
piège м.
Fallen stellen [o. legen]
tendre des pièges
in die Falle gehen
se prendre au piège
2. Falle перенос.:
Falle
piège м.
Falle
traquenard м.
jdm eine Falle stellen
tendre un piège à qn
jdn in eine Falle locken
attirer qn dans un piège
in eine Falle geraten
tomber dans un piège [ou un traquenard]
jdm in die Falle gehen
tomber dans le piège de qn
in der Falle sitzen
être pris(e) au piège
3. Falle фам. (Bett):
Falle
pieu м. разг.
sich in die Falle hauen
aller au pieu разг.
in der Falle liegen
être au pieu разг.
Fall <-[e]s, Fälle> [fal] СУЩ. м.
1. Fall a. ГРАММ.:
Fall
cas м.
in diesem Fall
dans ce cas
in diesem Fall
s'il en est ainsi
im anderen/äußersten Fall[e]
dans le cas contraire/tout au plus
im günstigsten/schlimmsten Fall[e]
dans le meilleur/le pire des cas
für den Fall, dass
au cas où ... +cond
das ist nicht der Fall
ce n'est pas le cas
gesetzt den Fall
à supposer que +сослаг.
auf jeden Fall
en tout cas
auf jeden Fall
de toute façon
auf keinen Fall
en aucun cas
für alle Fälle
pour tous les cas
für solche Fälle
pour ce genre de cas
2. Fall ЮРИД.:
Fall
cas м.
Fall (polizeiliche Angelegenheit)
affaire ж.
Fall (Akte)
dossier м.
schwebender Fall
affaire en cours
einen Fall verhandeln
siéger une cause
einen Fall wieder aufrollen
rouvrir un dossier
3. Fall МЕД.:
Fall
cas м.
er ist ein hoffnungsloser Fall
on ne peut plus rien faire pour lui
4. Fall мн. отсут. a. перенос. (das Fallen):
Fall
chute ж.
der freie Fall
la chute libre
Выражения:
auf alle Fälle (sicherheitshalber)
pour tous les cas
auf alle Fälle (unbedingt)
en tout cas
klarer Fall! разг.
évidemment ! разг.
etw zu Fall bringen высок.
faire échouer qc
zu Fall kommen высок. (hinfallen)
faire une chute
zu Fall kommen (scheitern)
échouer
sein/mein/... Fall sein разг. Person:
être son/mon/... genre разг.
sein/mein/... Fall sein Sache:
être son/mon/... truc разг.
nicht sein/mein/... Fall sein разг. Person:
ne pas être son/mon/... genre разг.
nicht sein/mein/... Fall sein Sache:
ne pas être son/mon/... truc разг.
im Falle eines Falles
en cas [de nécessité]
von Fall zu Fall
cas par cas
Fallout [ˈfɔːlˈʔaʊt], Fall-outНОВ [ˈfɔːlʔaʊt] <-s, -s> СУЩ. м.
Fallout
retombées fpl [radioactives]
Corona-Fall <-s, -Fälle> СУЩ. м. МЕД.
Corona-Fall
cas м. de Covid-19
Запись в OpenDict
Fall СУЩ.
der Mauer Fall (Fall der Berliner Mauer) м.
la chute du mur de Berlin
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
für alle Fälle
pour tous les cas
auf alle Fälle (sicherheitshalber)
pour tous les cas
für solche Fälle
pour ce genre de cas
dergleichen Fälle/Fragen sind selten
ce genre de cas/questions est rare
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Fossilien, anhand derer das relative Alter einer sedimentären Abfolge, im besten Falle einer einzelnen Schicht, bestimmt werden kann, werden als Leitfossilien bezeichnet.
de.wikipedia.org
Das beobachtete Feld grenzten sie weiter ab, indem sie etwa Video-Publikationen von Fernsehfilmen nur ausnahmsweise, im Falle bedeutender Mitwirkender, berücksichtigten.
de.wikipedia.org
Für den Verbraucher von Rind- und Schweinefleisch sowie von pasteurisierter Milch bzw. daraus hergestellten Erzeugnissen besteht auch im Falle eines Seuchenzuges keine Gefahr.
de.wikipedia.org
Ursprünglich konnte die komplette Abgabe verzinst in Teilzahlungen über 30 Jahre und/oder im Falle von Abgabenbelastungen auf Grundbesitz auf 50 Jahre gestreckt werden.
de.wikipedia.org
Im Falle seines Todes ohne männliche Leibeserben sollte das Lehen in das Eigentum der Markgrafen fallen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Fälle" в других языках

немецкий
польский
немецкий
испанский