Переводы „Gejammere“ в словаре немецко » французский

Gejammer <-s; мн. отсут.> [gəˈjamɐ] СУЩ. ср. уничиж. разг.

Gejammer

jérémiades м. мн. разг.

bejammern* ГЛ. перех.

1. bejammern:

bejammern (Schicksal, Verlust, Tod)

se lamenter sur

2. bejammern (bedauern):

jdn bejammern

se lamenter sur [le sort de] qn

jdn bejammern

prendre qn en pitié

vor|jammern ГЛ. перех. разг.

jdm etwas vorjammern

venir pleurer dans le giron de qn разг.

er jammert mir immer vor, wie viel er zu tun hätte

il vient toujours pleurer [ou j'ai droit à des jérémiades continuelles разг.] parce qu'il a beaucoup à faire

bejammernswert ПРИЛ.

bejammernswert Person

pitoyable

bejammernswert Anblick, Lage, Schicksal

lamentable