droit(e) [dʀwa, dʀwat] ПРИЛ.
2. droit (non courbe):
- droit(e) chemin, ligne, nez
-
3. droit (non penché):
4. droit (honnête, loyal):
- droit(e) personne
-
droit1 [dʀwa] НАРЕЧ.
1. droit (↔ courbé):
- droit marcher, se tenir
-
2. droit (en ligne droite):
Выражения:
droit2 [dʀwa] СУЩ. м.
1. droit (prérogative):
- droit
-
- droit
- Recht ср.
- droit individuel
-
- droit principal
-
- droit à contrepartie du travail effectué
-
-
- Fälligkeitsanspruch спец.
- droit à la résolution [ou l'annulation] d'un/du contrat
-
-
- Auskunftsanspruch спец.
-
- Aktienoption ж.
- droit d'émettre des directives
-
- droit à manifester
-
- droit de faire opposition
-
- en droit de représenter
-
- droit aux prestations
-
-
- Drittgläubigeranspruch спец.
- avoir le droit de préemption
-
- avoir droit/exclure le droit aux prestations ЮРИД.
-
2. droit (autorisation):
3. droit ЮРИД.:
- droit (législation, règles)
- Recht ср.
- droit budgétaire
-
- droit cambiaire
-
- droit commercial
-
- droit commercial
-
- droit communautaire [ou de l'UE] concernant les concentrations de sociétés
-
- droit communautaire [ou de l'UE] concernant les concentrations de sociétés
-
- droit corporatif/fédéral
-
- droit économique
-
- droit européen
-
- droit fiscal
-
- droit fiscal des entreprises [ou sociétés]
-
- droit industriel
-
- droit judiciaire privé
-
- droit monétaire
-
- droit municipal
-
- droit naturel
-
- droit pénal
-
- droit privé
-
- droit processuel
-
- droit antidumping
-
- prisonnier(-ière) de droit commun
-
- droit accessoire
-
- droit étranger
-
- droit futur
-
- droit transitoire
-
- droit relatif à la décartellisation
- Dekartellierungsrecht спец.
- droit relatif à l'occupation des sols
-
- droit des assurances
-
- droit de la circulation
-
4. droit (études juridiques):
5. droit мн. (taxe):
6. droit (copyright):
- droit exclusif
-
7. droit БОКС:
- droit
- Rechte ж.
II. droit2 [dʀwa]
- droit à l'autodétermination
-
- droit à une commission
-
- droit à complément ЮРИД.
-
- droit à la consommation ЮРИД.
- Verbrauchsrecht ср.
- droit à la cotisation ЮРИД.
-
- droit à l'exécution ЮРИД.
-
- droit à l'exemption ЮРИД.
-
-
- Abfindungsrecht ср.
- droit à l'information
-
- droit à l'information
-
- droit à une livraison de remplacement ЮРИД.
-
-
- Namensrecht ср.
- droit à la participation ЮРИД.
-
- droit à la rectification ЮРИД.
-
- droit au remboursement
-
- droit à réparation
-
- droit à réparation
-
- droit à réparation des vices
-
- droit à restitution
-
- droit à restitution
-
- droit à restitution
-
- droit à restitution
- Rückgewähranspruch спец.
- droit à la rétrocession ЮРИД.
-
- droit à la succession ЮРИД.
-
III. droit2 [dʀwa]
- droit d'accès ИНФОРМ.
- Zugriffsrecht ср.
-
- Eintrittsrecht ср.
- droit d'accroissement ЮРИД.
- Anwachsungsrecht ср.
- droits de l'actionnaire ЮРИД.
- Aktionärsrechte plur
- droit d'affectation
- Zuweisungsrecht ср.
- droit d'aînesse
- Erstgeburtsrecht ср.
- droit d'aliénation ЮРИД.
-
- droit d'amendement ПОЛИТ.
- Änderungsrecht ср.
- droit d'annulation
- Aufhebungsrecht ср.
- droit d'antériorité ЮРИД.
-
- droit d'appel
- Berufungsrecht ср.
- droit d'approbation
- Zustimmungsrecht ср.
- droit d'approbation ЮРИД.
-
- droit des associations ЮРИД.
- Verbandsrecht ср.
- droit d'autorisation ЮРИД.
-
- droit d'autorité
-
- droit des banques hypothécaires
-
- droit des baux d'habitation ЮРИД.
-
-
- Pachtrecht ср.
-
- Güterrecht ср.
- droit des biens matrimoniaux
-
-
- Koalitionsrecht ср.
-
- Auftragsrecht ср.
-
- Seehandelrecht ср.
- droit de la Communauté européenne ЮРИД.
-
- droit de compensation
-
- droit de la concurrence de la Communauté européenne ЮРИД.
-
-
- Kollisionsrecht ср.
- droit des conflits de lois économiques ЮРИД.
-
- droit de contestation en justice ЮРИД.
- Anfechtungsrecht ср.
-
- Vertragsrecht ср.
-
- Aufsichtsrecht ср.
-
- Maklerrecht ср.
- droit de désistement
- Rücktrittsrecht ср.
- droit de disposition ЮРИД.
- Verfügungsrecht ср.
- droit de disposition ЮРИД.
-
- droit de distribution
- Vertriebsrecht ср.
-
- Zollgebühr ж.
-
- Wertzollrecht ср.
-
- Wasserrecht ср.
- droit d'échange
- Umtauschrecht ср.
- droit d'échéance ЮРИД.
-
-
- Verlagsrecht ср.
- droit d'éducation ЮРИД.
- Erziehungsrecht ср.
- droit d'émission ЭКОН.
- Emissionsrecht ср.
-
- Energierecht ср.
-
- Atomenergierecht ср.
- droit d'enlèvement ЮРИД.
- Wegnahmerecht ср.
- droit d'enrichissement ЮРИД.
-
- droit d'entrée ЮРИД.
- Eintrittsrecht ср.
- droit des entreprises (recueil de lois)
-
-
- Firmenrechte plur
- droit de l'environnement
- Umweltrecht ср.
- droit d'équité ЮРИД.
- Billigkeitsrecht ср.
- droit d'établissement ЮРИД.
-
- droit de l'étalonnage ЮРИД.
- Eichrecht ср.
-
- Fremdenrecht ср.
-
- Anhörungsrecht ср.
- droit d'évaluation ЮРИД.
- Bewertungsrecht ср.
- droit d'exclusivité ЮРИД.
-
- droit d'exclusivité ЮРИД.
-
- droit d'exercice ЮРИД.
- Ausübungsrecht ср.
- droit d'exploitation
-
- droit d'exposition ЮРИД.
-
- droit d'expropriation ЮРИД.
- Enteignungsrecht ср.
-
- Konkursrecht ср.
-
- Insolvenzrecht спец.
-
- Filmrechte plur
-
- Gründungsrecht ср.
-
- Registerpfandrecht спец.
- exercer/constituer un droit de gage
-
-
- Sorgerecht ср.
-
- Streikrecht ср.
-
- Konzernrecht ср.
- droit des groupements
- Verbandsrecht ср.
- droit des groupements
-
- droit de l'industrie hôtelière
- Gaststättenrecht ср.
- droit d'information ЮРИД.
- Auskunftsrecht ср.
- droit d'initiative parlementaire ЮРИД.
- Initiativrecht ср.
- droits d'inscription ЮРИД.
-
- droit d'interpellation ЮРИД.
-
- droit d'intervention ЮРИД.
- Eingriffsrecht ср.
- droit d'intervention ЮРИД.
-
- droit d'investigation ЮРИД.
-
- droit d'investiture ЮРИД.
-
- droit de jouissance ЮРИД.
- Nutzerrecht ср.
- droit de jouissance ЮРИД.
-
- droit de jouissance ЮРИД.
-
- droit de libération
-
-
- Lizenzgebühr ж.
- droit de liquidation
-
- droit de liquidation
-
- droit des locataires
- Mieterrecht ср.
-
- Lauterkeitsrecht ср.
-
- Binnenmarktrecht ср.
-
- Markenrecht ср.
-
- Mobilitätsrecht ср.
- droit de modification ЮРИД.
- Änderungsrecht ср.
- droit de modification juridique
- Gestaltungsrecht ср.
-
- Monopolrecht ср.
-
- Hafenliegegeld ср.
- droit des obligations ЮРИД.
-
- droit des obligations ЮРИД.
- Obligationenrecht швейц.
- droit d'opposition ЮРИД.
- Einspruchsrecht ср.
- droit d'option ЮРИД.
- Optionsrecht ср.
- droit d'option ЮРИД.
-
- droit de participation
- Anteilsrecht ср.
- droit de participation
-
-
- Fischereirecht ср.
- droit de la personnalité
-
-
- Personenrecht ср.
-
- Petitionsrecht ср.
-
- Antragsrecht ср.
-
- Planungsrecht ср.
- droit de la politique économique énergétique ЮРИД.
-
- droit de possession ЮРИД.
- Besitzrecht ср.
- acquérir le droit de possession
-
-
- Verfolgungsrecht ср.
- droit de préférence ЭКОН.
- Vorzugsrecht ср.
- droit de prélèvement de fonds ЮРИД.
-
-
- Beweisrecht ср.
-
- Gewerberecht ср.
- droit de proposition
- Vorschlagsrecht ср.
- droit de la propriété industrielle ЮРИД.
-
-
- Ablösungsrecht ср.
-
- Löschungsanrecht ср.
- droit de rapatriement ЮРИД.
- Rückholrecht ср.
-
- Rückrufsrecht ср.
-
- Ersatzansprüche plur
-
- Mäßigungsrecht ср.
- droit de regard (droit de surveillance)
- Aufsichtsrecht ср.
- droit de regard (droit de consultation, d'examen)
-
- droit des régimes matrimoniaux ЮРИД.
- Ehegüterrecht ср.
- droit de réhabilitation ЮРИД.
-
- droit du remboursement ЮРИД.
- Erstattungsrecht ср.
- droit de renonciation ЮРИД.
-
- droit de réparation d'un vice ЮРИД.
-
- droit de représentation ЮРИД.
-
-
- Rücknahmerecht ср.
- droit de reproduction
-
- droit de résiliation
- Rücktrittsrecht ср.
- droit de résolution
- Aufhebungsrecht ср.
- droit de responsabilité
-
- droit de la responsabilité de l'énergie
-
- droit de restitution ЮРИД.
-
- droit de restitution ЮРИД.
-
- droit de restriction
-
- droit de retour au propriétaire ЮРИД.
-
- droit de retour au propriétaire ЮРИД.
- Heimfallrecht ср.
-
- Austrittsrecht ср.
-
- Abhilferecht ср.
- droit de révocation ЮРИД.
- Widerrufsrecht ср.
- droit de riveraineté ЮРИД.
- Anliegerrecht ср.
- droit de satisfaction ЮРИД.
-
-
- Bleiberecht ср.
-
- Kennzeichenrecht ср.
- droit de souscription ТОРГ.
- Zeichnungsrecht ср.
- droit de souveraineté
- Hoheitsrecht ср.
- droit de stationnement (autorisation)
-
- droit de stationnement (frais)
- Wagenstandgeld ср.
- droit de substitution
-
-
- Folgerecht ср.
- droit de superficie ЮРИД.
- Erbbaurecht ср.
- droit de surveillance ЮРИД.
- Aufsichtsrecht ср.
- droit de surveillance des banques
-
-
- Fernsehrechte plur
- droit de transaction ЮРИД.
- Vergleichsrecht ср.
- droit de transit (autorisation)
- Durchfuhrrecht ср.
-
- Transportrecht ср.
-
- Arbeitsrecht ср.
- droit d'usage
- Benutzungsrecht ср.
- droit d'usage
-
- droit d'usucapion ЮРИД.
-
- droit d'utilisation commune
-
- droit d'utilisation provisoire
-
-
- Verkaufsrecht ср.
- droit des voies d'exécution ЮРИД.
-
-
- Stimmrecht ср.
-
- Beibehaltungswahlrecht спец.
- droit de vote des actionnaires
-
-
- Depotstimmrecht ср.
- droit de vote à l'évaluation ФИНАНС.
-
droit ПРИЛ. ТИПОГР.
- droit
-
droit м.
droit СУЩ.
-
- Administratorenrechte ср. мн.
droit СУЩ.
-
- Wappenrecht ср.
droit СУЩ.
-
- Rechtsnorm ж.
droit СУЩ.
ayant droit <ayants droit> [ɛjɑ͂dʀwa] СУЩ. м. и ж. ЮРИД.
II. ayant droit <ayants droit> [ɛjɑ͂dʀwa]
passe-droit <passe-droits> [pɑsdʀwa] СУЩ. м.
piédroitNO <piédroits> [pjedʀwa], piéd-droitOT СУЩ. м.
-
- Widerlager ср.
ayant droit СУЩ.
- ayant droit ЮРИД.
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Les fichiers identifiés comme frauduleux par leur ayant droit sont généralement supprimés.
fr.wikipedia.org Si celui-ci est un collégien ou un lycéen scolarisé dans un établissement scolaire de son secteur, alors il bénéficie de l'abonnement « ayant droit ».
fr.wikipedia.org L'exploitation commerciale des livres numérisés dans ce cadre donne lieu à une rémunération de l'auteur ou de son ayant droit, et de l'éditeur.
fr.wikipedia.org Il existe des arrangements intermédiaires : un groupe d'amis achète l'exclusivité, chacun ayant droit à une part de temps.
fr.wikipedia.org Un ayant droit est la personne qui détient un droit du fait de son lien avec l'assuré.
fr.wikipedia.org