ASSURANCES - Перевод французский на немецкий

assurance [asyʀɑ͂s] СУЩ. ж.

1. assurance sans мн. (aplomb):

assurance

Selbstbewusstsein ср.

assurance

[Selbst]sicherheit ж.

avec assurance

selbstsicher

avoir beaucoup d'assurance

sehr selbstsicher [o. selbstbewusst] sein

perdre son assurance

sein Selbstbewusstsein verlieren

perdre son assurance

unsicher werden

2. assurance (garantie):

assurance

Zusicherung ж.

assurance

Versprechen ср.

assurance d'un témoin

Versicherung ж.

donner l'assurance de faire qc/que qn fera qc

versprechen etw zu tun/dass jd etw tun wird

donner des assurances à qn

jdm Zusicherungen machen

donner des assurances à qn

jdm etw zusichern [o. versprechen]

assurance à titre de serment ЮРИД.

≈ Versicherung an Eides Statt

“veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée/de mes sentiments distingués”

„mit freundlichen Grüßen“

“veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée/de mes sentiments distingués”

„hochachtungsvoll“ офиц.

3. assurance (contrat):

assurance

Versicherung ж.

assurance complémentaire

Nachversicherung

assurance complémentaire pour risques additionnels

Nachversicherung gegen zusätzliche Risiken

prendre une assurance complémentaire

sich nachversichern

assurance insuffisante

Unterversicherung

assurance maritime

See[transport]versicherung

assurance sociale

Sozialversicherung

prendre [ou souscrire] une assurance contre qc

eine Versicherung gegen etw abschließen

assurance à l'étranger

Auslandsversicherung

assurance au tiers

[Auto]haftpflichtversicherung

assurance contre le vol/le bris

Diebstahl-/Bruchschadenversicherung

assurance contre le dommage de construction

Bauschadenversicherung

assurance responsabilité civile chef d'entreprise [ou exploitation] ЮРИД.

Betriebshaftpflichtversicherung

assurance responsabilité professionnelle d'un avocat

Berufshaftpflichtversicherung

assurance de risques

Risikoversicherung

assurance habitation

Hausratsversicherung

4. assurance (société):

assurance

Versicherungsgesellschaft ж.

assurance

Versicherung ж.

assurance ЭКОН.

Assekuranz ж. спец.

les assurances (ensemble des sociétés, de leurs activités)

das Versicherungswesen

5. assurance АЛЬП.:

assurance

Sicherung ж.

II. assurance [asyʀɑ͂s]

assurance accident

Unfallversicherung ж.

assurance accident collective

Kollektivunfallversicherung

assurance auto[mobile]

Kraftfahrzeugversicherung ж.

assurance auto[mobile]

Kfz-Versicherung

assurance aviation

Flugzeugversicherung ж.

assurance bagages

Reisegepäckversicherung ж.

assurance chômage

Arbeitslosenversicherung ж.

assurance décès

Versicherung auf den Todesfall

assurance décès (en tant que placement)

Kapitallebensversicherung

assurance dommages

Schadensversicherung ж.

assurance incendie

Feuerversicherung ж.

assurance incendie

Brandversicherung

assurance des intérêts

Interessenversicherung ж.

assurance invalidité-vieillesse

Berufsunfähigkeitszusatzversicherung mit Rentenzahlung ж.

assurance de location

Mietversicherung ж.

assurance maladie

Krankenversicherung ж.

assurance marchandises

Frachtversicherung ж.

assurance multirisques

Kombinationsversicherung ж.

assurance rapatriement

Rückführungsversicherung ж.

assurance responsabilité civile

[Privat]haftpflichtversicherung ж.

assurance responsabilité civile auto

Kfz-Haftpflichtversicherung

assurance tierce collision

Teilkaskoversicherung ж.

assurance tierce collision

Teilkasko ж. разг.

assurance tous risques

Vollkaskoversicherung ж.

assurance transport

Transportversicherung ж.

assurance sur la vie

Versicherung ж. auf den Erlebensfall

assurance vieillesse

Rentenversicherung ж.

assurance voyage

Reiseversicherung ж.

assurance-dépendance <assurances-dépendance> [asyʀɑ͂sdepɑ͂dɑ͂s] СУЩ. ж.

assurance-dépendance

Pflegeversicherung ж.

assurance-vie <assurances-vie> [asyʀɑ͂svi] СУЩ. ж.

assurance-vie

Lebensversicherung ж.

Запись в OpenDict

assurance СУЩ.

assurance qualité

Qualitätssicherung ж.

Запись в OpenDict

assurance СУЩ.

assurance annulation ж.

Reiserücktrittsversicherung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les différents types de réassurance suivent dans les grandes lignes ceux des assurances.

fr.wikipedia.org

Il a aussi été démarcheur en assurances-vie et en cornières métalliques.

fr.wikipedia.org

Cette notion de salaire socialisé est contesté par certains économistes, comparant les divers versements aux primes versés par les assurances privées.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre des assurances pour les véhicules à deux roues, le terme utilisé est « bris d'optique ».

fr.wikipedia.org

Les assurances de personnes, par opposition aux assurances de biens, ont pour objet de garantir collectivement ou individuellement la personne humaine.

fr.wikipedia.org