Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
речное
Acteur

Handelnde(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил. ЮРИД.

Handelnde(r)
personne ж. agissante

I. handeln [ˈhandəln] ГЛ. неперех.

1. handeln (Handel treiben):

handeln
faire du commerce
handeln
commercer
mit etw handeln
faire le commerce de qc

2. handeln (feilschen):

um den Preis handeln
marchander le prix

3. handeln (tätig sein, vorgehen, verfahren):

handeln
agir
aus Überzeugung handeln
agir par conviction
richtig/falsch/egoistisch handeln
agir de manière correcte/incorrecte/égoïste
gesetzeswidrig/sittenwidrig handeln
agir contrairement à la loi/aux bonnes mœurs

4. handeln (zum Thema haben):

von jdm/etw handeln
traiter de qn/qc

Выражения:

mit sich/nicht mit sich handeln lassen
être/ne pas être prêt(e) à discuter
mit sich/nicht mit sich handeln lassen (bei Diskussionen, Verhandlungen)
se laisser/ne pas se laisser influencer

II. handeln [ˈhandəln] ГЛ. возвр. гл. безл.

bei dem Bild handelt es sich um eine Fälschung
en ce qui concerne le tableau, il s'agit d'un faux
es handelt sich darum, dass er einen Kredit braucht
il s'agit du fait qu'il a besoin d'un crédit

III. handeln [ˈhandəln] ГЛ. перех.

1. handeln:

an der Börse/für 50 Euro das Kilo gehandelt werden
se négocier à la Bourse/pour 50 euros le kilo

2. handeln перенос.:

als Kandidat(in) gehandelt werden
être pressenti(e) comme candidat(e)

Handeln <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср.

1. Handeln (Handeltreiben):

das Handeln mit Büchern
le commerce des livres

2. Handeln (Feilschen):

Handeln
marchandage м.

3. Handeln:

Handeln (Tätigwerden)
action ж.
Handeln (Tätigwerden als Reaktion auf etw.)
réaction ж.
jetzt ist rasches Handeln gefragt
maintenant, il faut agir vite

4. Handeln (Vorgehen):

Handeln
attitude ж.
Präsens
ichhandle / handele
duhandelst
er/sie/eshandelt
wirhandeln
ihrhandelt
siehandeln
Präteritum
ichhandelte
duhandeltest
er/sie/eshandelte
wirhandelten
ihrhandeltet
siehandelten
Perfekt
ichhabegehandelt
duhastgehandelt
er/sie/eshatgehandelt
wirhabengehandelt
ihrhabtgehandelt
siehabengehandelt
Plusquamperfekt
ichhattegehandelt
duhattestgehandelt
er/sie/eshattegehandelt
wirhattengehandelt
ihrhattetgehandelt
siehattengehandelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gott ist nicht nur ein im ewigen Es weilender ewiger Geist, sondern ein Handelnder, wenn auch an diesem Tage ruhender Gott.
de.wikipedia.org
Schließlich kann auch ein selbstständig Handelnder als Beamter gelten, soweit eine Behörde diesen zur Erfüllung ihrer Aufgaben einsetzt.
de.wikipedia.org
Er ist vielmehr ein Handelnder, der seine Aufgaben, der Reihenfolge nach, erfüllt.
de.wikipedia.org
Die Quantität horizontaler Beziehungen jeweils mobil Handelnder nimmt zu, die Dominanz der Ortsgebunden-versus-Mobil-Beziehung verliert relativ an Bedeutung.
de.wikipedia.org
Auch kann man in der Metonymie eine Handelnder-Handlung-Verhältnis-Unterscheidung vornehmen z. B. der „Donner“ grollt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре