Переводы „Inhaltskontrolle“ в словаре немецко » французский

Inhaltskontrolle СУЩ. ж. ЮРИД.

Inhaltskontrolle

contrôle м. du contenu d'un contrat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit der Schuldrechtsreform findet die Inhaltskontrolle nach den aber auch für Arbeitsverträge Anwendung.

de.wikipedia.org

Umstrittene Klauseln können von Gerichten im Wege der Inhaltskontrolle überprüft werden.

de.wikipedia.org

Dabei geht die Rechtsauslegung einer Inhaltskontrolle vor.

de.wikipedia.org

Die 2010 neu gefassten Incoterms umfassen 11 Lieferungsbedingungen und unterliegen ebenfalls der Inhaltskontrolle.

de.wikipedia.org

Die Anerkennung als Kunst dürfe nicht von einer staatlichen Stil-, Niveau- und Inhaltskontrolle abhängig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Häufige Praxis ist daher, dass für verfassungswidrig erklärte einfachgesetzliche Regelungen danach vom Parlament als Bundesverfassungsgesetze verabschiedet werden, um sie durch das qualifizierte parlamentarische Votum der Inhaltskontrolle zu entziehen.

de.wikipedia.org

Diese unterliegen nicht der gerichtlichen Inhaltskontrolle, weil sie das Entgelt für eine Sonderleistung der Kreditinstitute regeln, da sie rund um die Uhr für Abhebungen zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Wurde sie nicht individuell mit dem Kunden besprochen und ausgehandelt, unterliegt sie nämlich der richterlichen Inhaltskontrolle.

de.wikipedia.org

Denn nach Inkrafttreten des Zahlungsdiensterechts unterliegt eine solche Klausel nicht mehr ohne weiteres der Inhaltskontrolle.

de.wikipedia.org

In Rechtsprechung und Schrifttum ist heute herrschende Meinung, dass eine Klausel unwirksam ist, wenn sie einer Inhaltskontrolle nach den §§ 305 ff.

de.wikipedia.org