Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Leuten
Les gens

Leute [ˈlɔɪtə] СУЩ. Pl

1. Leute (Mehrzahl von Person):

hundert Leute
cent personnes fpl
es waren keine/kaum Leute da
il y avait personne/à peu près personne

2. Leute (die Umgebung, Mitmenschen):

Leute
gens м. мн.
die Leute aus der Nachbarschaft
les gens du voisinage
etw der Leute wegen tun/nicht tun
faire qc/ne pas faire qc à cause des qu'en-dira-t-on
alle Leute
tout le monde

3. Leute разг. (als Anrede):

an die Arbeit, Leute!
au travail, tout le monde !
hört mal alle her, Leute!
écoutez, tout le monde ! разг.

4. Leute разг. (Mitarbeiter):

unsere Leute
nos collaborateurs м. мн.
unsere Leute (Angestellte)
nos employés м. мн.
die Leute von der Post
les gens de la poste
nur wenige Leute beschäftigen
n'avoir que peu d'employés au travail

5. Leute ВОЕН., МОР.:

Leute
hommes м. мн.

6. Leute разг. (Angehörige):

meine/seine Leute
mes/ses vieux разг.

Выражения:

hier ist es ja nicht wie bei armen Leuten шутл.
on n'est pas chez les pauvres ici
die kleinen Leute
les petites gens fpl разг.
Informationen/ein Gerücht unter die Leute bringen разг.
faire courir des informations/un bruit
unter Leute gehen
voir du monde

Mann <-[e]s, Männer> [man, Plː ˈmɛnɐ] СУЩ. м.

1. Mann (männliche Person):

Mann
homme м.
ein Mann der Tat/von Ehre
un homme d'action/d'honneur
ein Mann von Welt/aus dem Volk[e]
un homme du monde/du peuple
der Mann meines/ihres/... Lebens
l'homme de ma/sa/... vie

2. Mann (Ehemann):

Mann
mari м.
Mann und Frau werden высок.
devenir mari et femme
der geschiedene Mann meiner Tante
l'ex-mari de ma tante

3. Mann (einzelne Person):

pro Mann
par personne
Mann für Mann
tous jusqu'au dernier
Mann gegen Mann kämpfen
lutter corps à corps
im Kampf Mann gegen Mann
en combat singulier
fünf Mann hierher!
cinq hommes par ici !

4. Mann (Seemann):

alle Mann an Deck!
tout le monde sur le pont !
Mann über Bord!
un homme à la mer !

Выражения:

mit Mann und Maus untergehen разг.
périr corps et biens
der Mann im Mond
le Sélénite
einen kleinen Mann im Ohr haben разг.
avoir un grain разг.
der Mann auf der Straße
l'homme de la rue
ein Mann, ein Wort
l'homme d'honneur n'a qu'une parole
den ganzen Mann erfordern
réclamer un engagement total
ein gemachter Mann sein
être un homme arrivé
Manns genug sein etw zu tun
avoir le courage de faire qc
der kleine Mann
le simple citoyen
der kluge Mann baut vor посл.
les gens malins sont prévoyants
[mein] lieber Mann! разг. (herrje)
eh ben, mon vieux ! разг.
[mein] lieber Mann! (pass bloß auf)
mon petit ami !
der schwarze Mann (Schreckensfigur)
le croque-mitaine
den starken Mann markieren фам.
jouer les caïds разг.
den wilden Mann spielen разг.
jouer au petit chef
jdn an den Mann bringen разг.
caser qn разг.
etw an den Mann bringen разг.
trouver preneur pour qc
das [o. er] ist unser/mein/... Mann
c'est [ou il est] notre/mon/... homme
seinen Mann stehen
se montrer à la hauteur
o Mann разг.
purée ! разг.
Mann, o Mann! разг.
eh ben, mon vieux ! разг.
selbst ist der Mann!
on n'est jamais si bien servi que par soi-même
Mann! разг.
eh ben dis/dites donc ! разг.

Mannen [ˈmanən] СУЩ. Pl

1. Mannen ИСТ.:

Mannen (Gefolgsleute)
gens м. мн.

2. Mannen перенос., шутл.:

Mannen
équipe ж.

Ex-Mann СУЩ. м. разг.

Ex-Mann
ex-mari м.

SA-Mann <-[e]s, -Männer> [ɛsˈʔaː-] СУЩ. м. НАЦ.-СОЦ.

SA-Mann
SA м. (membre des sections d'assaut nazies)

V-Mann <-[e]s, -leute> [ˈfaʊ-] СУЩ. м. разг.

V-Mann
indic м. разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bei den Leuten herumfragen
demander aux personnes autour de soi
er schreibt immer denselben Leuten Ansichtskarten
il envoie ses cartes postales toujours aux mêmes personnes
hier ist es ja nicht wie bei armen Leuten шутл.
on n'est pas chez les pauvres ici
man wäscht seine schmutzige Wäsche nicht vor anderen Leuten [o. in der Öffentlichkeit]
il faut laver son linge sale en famille

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sichtlich bemüht, sich den Leuten innen und außen vernehmlich zu machen.
de.wikipedia.org
Auch seien die Gewalttätigkeiten von einigen wenigen streitsüchtigen Leuten begangen worden.
de.wikipedia.org
Die Band erhielt verstärkt Zuspruch, auch von Leuten, die sonst keinen Zugang zu Punkrock hatten.
de.wikipedia.org
Sie zeigt den Kindern, dass Arbeit Spaß macht, der Kontakt mit Leuten aus der Unterschicht vergnüglich und die Unterstützung Bedürftiger befriedigend sein kann.
de.wikipedia.org
Er vermeide Blickkontakt, da er keine Lust auf Aufmerksamkeit und Gespräche mit anderen Leuten habe.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре