Переводы „Verfahrensbeteiligte“ в словаре немецко » французский

Verfahrensbeteiligte(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил. ЮРИД.

Verfahrensbeteiligte(r)

participant(e) м. (ж.) à la procédure

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In allen deutschen Bundesländern sowie bei der Bundesregierung wird diese Software auf Seiten der teilnehmenden Gerichte etc. eingesetzt; bundesweit können Verfahrensbeteiligte (z. B. Unternehmen, Rechtsanwälte und Notare) damit Nachrichten übermitteln.

de.wikipedia.org

Inhalt und Verfahrensbeteiligte mussten recherchiert werden und sind bei den Links angegeben.

de.wikipedia.org

Potentielle Verfahrensbeteiligte sind gemäß VwGO der Kläger, der Beklagte, der Beigeladene und der Vertreter des öffentlichen Interesses.

de.wikipedia.org

Sind alle Verfahrensbeteiligte einer fremden Sprache mächtig, kann ohne Dolmetscher in der fremden Sprache verhandelt werden.

de.wikipedia.org

Daher gibt es weder Kläger noch Beklagte, sondern lediglich Verfahrensbeteiligte.

de.wikipedia.org

Gegen die Indizierungsentscheidung kann der Verfahrensbeteiligte beim Verwaltungsgericht Klage erheben.

de.wikipedia.org

Die gesamte Sachbearbeitung erfolgt häufig unter einem immensen Zeitdruck, teilweise müssen sehr viele Verfahrensbeteiligte in kürzester Zeit erfasst und angeschrieben werden (dies ergibt sich aus den gesetzlich geregelten Fristen).

de.wikipedia.org

Jugendämter und Gerichte, aber auch andere Verfahrensbeteiligte sind in diesen Fällen mit besonderen Schwierigkeiten konfrontiert.

de.wikipedia.org

Es gibt also keine Kläger und Beklagte, sondern nur Verfahrensbeteiligte bzw. den Betreuten als Antragsteller, wenn es um eine Betreuerbestellung auf eigenen Antrag hin geht.

de.wikipedia.org

Laut der ermittelnden Generalstaatsanwaltschaft hatten alle Verfahrensbeteiligte und ihre Anwälte, mindestens 20 Personen, Zugang zu den Unterlagen.

de.wikipedia.org