Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Language
Élections

I. wählen [ˈvɛːlən] ГЛ. перех.

1. wählen (aussuchen):

wählen
choisir
seine Worte wählen
choisir ses mots

2. wählen (eingeben):

wählen (Telefonnummer)
composer
wählen (Telefonnummer)
faire
wählen (Ziffer)
faire

3. wählen (durch ein Votum bestimmen):

wählen (Kandidaten, Partei)
voter pour
jdn zum Kanzler/in ein Amt wählen
élire qn chancelier/à une fonction
jdn wieder wählen
réélire qn

II. wählen [ˈvɛːlən] ГЛ. неперех.

1. wählen ПАРЛАМ.:

wählen
voter
wählen gehen
aller voter
sozialistisch wählen
voter socialiste

2. wählen (auswählen):

unter etw дат. wählen
choisir parmi qc

3. wählen (eingeben):

wählen (Nummer)
composer

I. gewählt [gəˈvɛːlt] ПРИЛ.

gewählt Ausdrucksweise
choisi(e)

II. gewählt [gəˈvɛːlt] НАРЕЧ.

gewählt sich ausdrücken
en termes choisis

wählen

die Seite wählen
choisir le camp
den Anstoß wählen
choisir l’engagement

Wahl <-, -en> [vaːl] СУЩ. ж.

1. Wahl (Wahlmöglichkeit):

Wahl
choix м.
die Wahl haben etw zu tun
pouvoir choisir de faire qc
keine andere Wahl haben
ne pas avoir d'autre choix
jdm keine Wahl lassen
ne pas laisser le choix à qn

2. Wahl (Abstimmung):

Wahl
élection ж. часто мн.
Wahl
scrutin м.
zur Wahl gehen
aller voter
die Wahlen zum Bundestag/Landtag
les [élections] législatives/régionales
direkte/indirekte Wahlen
élections au suffrage direct/indirect
freie Wahlen
élections libres
geheime Wahlen
vote м. à bulletins secrets
drei Kandidaten stehen zur Wahl
on a le choix entre trois candidats

3. Wahl мн. отсут. (das Gewähltwerden):

Wahl
élection ж.
die Wahl zum Präsidenten
l'élection à la présidence ж.
die Wahl in den Vorstand
l'élection au poste de président du comité directeur

4. Wahl мн. отсут. (das Auswählen):

Wahl
choix м.
erste/zweite Wahl
premier/deuxième choix
eine/seine Wahl treffen
faire un/son choix
meine Wahl ist auf ihn gefallen
mon choix s'est porté sur lui

5. Wahl (Wahlergebnis):

die Wahl annehmen
accepter le verdict des urnes

Выражения:

wer die Wahl hat, hat die Qual посл.
choisir est toujours un dilemme
Präsens
ichwähle
duwählst
er/sie/eswählt
wirwählen
ihrwählt
siewählen
Präteritum
ichwählte
duwähltest
er/sie/eswählte
wirwählten
ihrwähltet
siewählten
Perfekt
ichhabegewählt
duhastgewählt
er/sie/eshatgewählt
wirhabengewählt
ihrhabtgewählt
siehabengewählt
Plusquamperfekt
ichhattegewählt
duhattestgewählt
er/sie/eshattegewählt
wirhattengewählt
ihrhattetgewählt
siehattengewählt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vorgezogene Wahlen
des élections fpl anticipées
freie Wahlen
élections libres
geheime Wahlen
vote м. à bulletins secrets
als Folge der Wahlen
suite aux élections
direkte/indirekte Wahlen
élections au suffrage direct/indirect
die Wahlen zum Bundestag/Landtag
les [élections] législatives/régionales
mit Blick auf die kommenden Wahlen
eu égard aux prochaines élections

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Mitglieder des Landesausschusses wurden aus den Reihen der (nicht demokratisch gewählten) Abgeordneten des Landtages gewählt.
de.wikipedia.org
Konnten bis dahin immer noch nicht genügend Abgeordnete gewählt werden, reichte im dritten Wahlgang die relative Mehrheit.
de.wikipedia.org
1981 wurde er vom Landesparteitag zum Ehrenmitglied gewählt.
de.wikipedia.org
Die Vorstandsmitglieder werden von der Mitgliederversammlung gewählt, wobei die Studierendenvertreter die Mehrheit aller Stimmen und die der Studierendenschaften haben müssen.
de.wikipedia.org
Wird das Sportprofil in Klasse 8 gewählt, bedeutet dies fünf Wochenstunden Sportunterricht, der zum Teil als Projektunterricht erteilt wird und eine Stunde Sporttheorie (Trainingslehre, Bewegungslehre, Physiologie etc.).
de.wikipedia.org

Поиск в словаре