Переводы „Zappelbude“ в словаре немецко » французский

zappelig ПРИЛ.

zappelig Kind

agité(e)

vor Ungeduld ganz zappelig sein

être tout(e) frétillant(e) d'impatience

sei doch nicht so zappelig!

arrête de gigoter ! разг.

zappeln [ˈtsapəln] ГЛ. неперех.

zappeln

gigoter

mit den Armen/Beinen zappeln

gigoter des bras/jambes разг.

an der Angel/im Netz zappeln Fisch:

frétiller au bout de la ligne/dans le filet

Выражения:

jdn zappeln lassen разг.

laisser qn mijoter разг.

zappenduster [ˈtsapənˈduːstɐ] ПРИЛ.

damit sieht es zappenduster aus фам.

pour cela, ça a l'air d'être mal barré франц. арго