Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
bien-aimé
Arm
bras [bʀa] СУЩ. м.
1. bras:
bras
Arm м.
personne qui a des/les bras courts
kurzarmiger Mensch
avoir les bras courts
kurzarmig sein
il entra, sa sacoche sous le bras
er kam herein mit seiner Mappe unter dem Arm
se mettre en bras de chemise
sein Jackett/seinen Pullover ausziehen
se donner le bras
sich unterhaken
2. bras (main-d'œuvre):
bras
Arbeitskraft ж.
3. bras a. ТЕХН.:
bras d'un chandelier, levier
Arm м.
bras d'un fauteuil
Armlehne ж.
bras d'un brancard
Holm м.
bras d'un électrophone
Tonarm
chandelier à plusieurs bras
vielarmiger [Kerzen]leuchter
4. bras ГЕОГР.:
bras
Arm м.
bras mort du Danube
toter Arm der Donau
bras de mer
Meeresarm
Выражения:
avoir des bras d'acier разг. femme:
Riesenkräfte besitzen разг.
lever les bras au ciel
die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
le bras de la justice
der Arm des Gesetzes
rester les bras ballants [ou croisés]
untätig herumsitzen/-stehen
bras dessus bras dessous
Arm in Arm
bras dessus bras dessous
untergehakt
être le bras droit de qn разг.
jds rechte Hand sein
gros bras
Muskelpaket ср.
jouer les gros bras
den starken Mann markieren [o. mimen]
avoir le bras long
Beziehungen [o. Connections] haben
à bras raccourcis
mit voller Wucht
baisser les bras
das Handtuch werfen
les bras m'en tombent
ich kann es kaum fassen
les bras m'en tombent
ich bin sprachlos [o. baff разг.]
II. bras [bʀa]
bras de fer
Armdrücken ср.
bras de fer
Tauziehen ср.
bras de suspension АВТО. ТЕХ.
Querlenker м.
Запись в OpenDict
bras СУЩ.
bras de fer м.
Kräftemessen ср.
avoir qn sur les bras
jdn auf dem Hals haben
avoir qn sur les bras
für jdn aufkommen müssen
Запись в OpenDict
bras СУЩ.
être un bras cassé [ou bras-cassé] сниж. фразеол.
faul sein
être un bras cassé [ou bras-cassé] сниж. фразеол.
unfähig sein
Запись в OpenDict
bras СУЩ.
vendre ses bras м. мн.
seine Arbeitskraft anbieten ж.
Запись в OpenDict
bras СУЩ.
faire qc à bras [d'homme] (sans aucune autre aide) м.
mit bloßen Händen etw tun ж. мн.
à force de bras (sans aucune autre aide)
mit bloßer Muskelkraft ж.
à la seule force de ses bras (sans aucune autre aide)
mit bloßer Muskelkraft ж.
Запись в OpenDict
bras СУЩ.
jouer petit bras м. СПОРТ перенос.
ohne Energie / Dynamik / Schwung spielen
jouer petit bras м. перенос. разг.
halbherzig / zögerlich handeln
de petit bras (p.ex. un politique de petit bras) м. перенос.
halbherzig / zögerlich / klein-klein
Запись в OpenDict
bras СУЩ.
pousser qn dans les bras de qn м. мн. фразеол.
jdn jdm in die Arme treiben м. мн.
Запись в OpenDict
bras СУЩ.
couper bras et jambes à qn фразеол.
jdm das Heft aus der Hand nehmen
couper bras et jambes à qn фразеол.
jdm handlungsunfähig machen
avant-bras <мн. avant-brasavant-bras> [avɑ͂bʀɑ] СУЩ. м.
avant-bras
Unterarm м.
bras-le-corps [abʀaləkɔʀ]
prendre [ou saisir] à bras-le-corps (enfant)
in die Arme schließen
prendre [ou saisir] à bras-le-corps (problème)
anpacken
fier-à-bras <fiers-à-bras> [fjɛʀabʀɑ] СУЩ. м.
fier-à-bras
Prahlhans м.
fier-à-bras
Angeber м.
fier-à-bras
Maulheld м. разг.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
bras dessus bras dessous
Arm in Arm
bras manipulateur
Greifarm м.
gros bras
Muskelpaket ср.
être un bras cassé [ou bras-cassé] сниж. фразеол.
unfähig sein
mon bras s'est engourdi
mein Arm ist eingeschlafen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Le bras sera ensuite arrêté par une poutre matelassée, d'où il pourra à nouveau être treuillé vers l’arrière.
fr.wikipedia.org
Dans le traitement des bras et de la tête l'ébène se fait support d'une polychromie redéfinissant ombre et lumière.
fr.wikipedia.org
La chair d'un des bras était restée blanche et moite.
fr.wikipedia.org
Le défunt portait un bel ornement d'ivoire d'éléphant au bras.
fr.wikipedia.org
Les bras spiraux recèlent non seulement un plus grand nombre de nuages moléculaires, mais aussi une plus grande concentration de géantes bleues brillantes.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "bras" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский