Переводы „Zukunftsentwürfe“ в словаре немецко » французский

Zukunftsentwurf СУЩ. м.

Zukunftsentwurf

projet м. d'avenir

zukunftsorientiert ПРИЛ.

zukunftsorientiert

orienté(e) vers l'avenir

zukunftsorientiertes Denken/Handeln

mode м. de pensée/d'action orienté vers l'avenir

zukunftsgläubig ПРИЛ.

zukunftsgläubig sein

croire en l'avenir

Zukunftserwartung СУЩ. ж. meist Pl

Zukunftserwartung

perspective ж. d'avenir

zukunftsweisend ПРИЛ.

zukunftsweisend Technologie, Politik

d'avenir

zukunftsweisend Technologie, Politik

orienté(e) vers l'avenir

Zukunftsangst СУЩ. ж.

Zukunftsangst

peur ж. de l'avenir

zukunftsfähig ПРИЛ.

zukunftsfähig

plein(e) d'avenir

Zukunftsmusik СУЩ. ж.

das ist [noch] Zukunftsmusik разг.

c'est pas [encore] pour demain разг.

Zukunftspläne СУЩ. Pl

Zukunftspläne

projets м. мн. [d'avenir]

Zukunftsszenario СУЩ. ср.

Zukunftsszenario

scénario м. du futur

zukunftsträchtig ПРИЛ.

zukunftsträchtig Beruf, Verfahren

d'avenir

zukunftsträchtig Erfindung

plein(e) d'avenir

zukunftsträchtig sein

avoir de l'avenir

nicht sehr zukunftsträchtig sein

ne pas être très prometteur(-euse)

Zukunftsbranche СУЩ. ж.

Zukunftsbranche

secteur м. d'avenir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gemeinsam werden Zukunftsentwürfe, Ziele und Maßnahmen für Organisationen entwickelt.

de.wikipedia.org

Seine Zukunftsentwürfe sind mutiger als die Werke seiner beiden Kollegen und Zeitgenossen, weil sie weiter in die Zukunft reichen.

de.wikipedia.org

Thematische Schwerpunkte waren Wertorientierungen, Vergemeinschaftung, Engagement, Sehnsüchte und Zukunftsentwürfe sowie religiöse und kirchliche Einstellungen.

de.wikipedia.org

Ich will sichergehen, dass wir Zukunftsentwürfe haben, in denen schwarze Körper sicher sind und Schwarze ihr eigenes Schicksal in die Hand nehmen können.

de.wikipedia.org

Dabei war die treibende Idee, dass in einer Zeit zunehmender Beliebigkeiten die wertorientierten Zukunftsentwürfe in den genannten gesellschaftlich relevanten Bereichen ermittelt und diese Vorbilder der Öffentlichkeit präsentiert werden.

de.wikipedia.org

Während des Krieges entwickelten sich daraus nationalpolitische Sinndeutungen und Zukunftsentwürfe.

de.wikipedia.org