немецко » французский

Переводы „aufgescheucht“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

auf|scheuchen ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. aufscheuchen разг. (stören):

aufscheuchen (Person)
embêter разг.
jdn aus seiner Ruhe aufscheuchen
arracher qn à sa tranquillité
ganz aufgescheucht sein
être dans tous ses états

Примеры со словом aufgescheucht

ganz aufgescheucht sein
être dans tous ses états

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Außerhalb der Brutzeit lassen aufgescheucht abfliegende oder verängstigte Vögel ein gedämpftes ätsch hören, das dem entsprechenden Ruf der Bekassine ähnelt, aber leiser ist.
de.wikipedia.org
Aufgescheucht schwimmen sie mit senkrecht von vorne nach hinten verlaufenden Wellenbewegungen ihrer Brustflossen.
de.wikipedia.org
Wird sie aufgescheucht, fliegt sie nicht sehr weit, sondern lässt sich sehr schnell wieder auf dem Boden nieder und sucht laufend Dickicht als Deckung auf.
de.wikipedia.org
Sie ruhen tagsüber in der Vegetation, können aber leicht aufgescheucht werden.
de.wikipedia.org
Die Lungen werden nur beim schnellen Jagen, wenn sie aufgescheucht werden und während der Trockenzeit (Sommerschlaf) genutzt.
de.wikipedia.org
Sie können am Tag leicht aufgescheucht werden und kommen ans Licht.
de.wikipedia.org
Bedingung dabei war, keinen Lärm zu machen und die Vögel tödlich zu treffen, damit sie nicht aufgescheucht lärmten.
de.wikipedia.org
Am Tag können die Falter leicht zwischen den Steinen an Berghängen aufgescheucht werden.
de.wikipedia.org
Er hält sich gelegentlich in der Nähe größerer Vögel wie etwa Enten und Reiher auf, um nach den Beutetieren zu haschen, die durch diese vom Gewässergrund aufgescheucht werden.
de.wikipedia.org
Die Frisiermamsell wurde inzwischen von ihrem Chef, dem Besitzer des Ladens, aufgescheucht und zur Arbeit angehalten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное