Переводы „bahaupten“ в словаре немецко » французский

I . behaupten* ГЛ. перех.

1. behaupten (sagen):

behaupten

prétendre

behaupten[, dass]

prétendre [que +изъяв.]

es wird behauptet, dass

on prétend que +изъяв.

von ihm wird behauptet, dass er knallhart sei

on prétend qu'il est impitoyable

man kann von ihr nicht behaupten, dass sie fair sei

on ne peut pas dire qu'elle soit fairplay (fair-play)

2. behaupten (als wahr darstellen):

behaupten (Tatsachen)

affirmer

behaupten (Tatsachen)

avancer

3. behaupten (erfolgreich verteidigen):

behaupten (Tabellenplatz, Vorsprung)

maintenir

II . behaupten* ГЛ. возвр. гл.

1. behaupten:

sich gegen jdn/etw behaupten

s'imposer face à qn/qc

2. behaupten БИРЖ.:

sich behaupten Aktien, Kurse:

se maintenir

sich weiterhin behaupten

rester ferme

enthaupten* ГЛ. перех.

enthaupten

décapiter