Переводы „bergmannssprache“ в словаре немецко » французский

Seemannssprache СУЩ. ж.

Seemannssprache

langage м. des marins

Ausgangssprache СУЩ. ж.

Ausgangssprache

langue-source ж.

Umgangssprache СУЩ. ж.

Umgangssprache (Sprache des täglichen Gebrauchs, Alltagssprache)

langage м. courant

Umgangssprache (nachlässige, saloppe Ausdrucksweise)

langage familier

Verfahrenssprache СУЩ. ж. ЮРИД.

Verfahrenssprache

langue ж. de procédure

Amtssprache СУЩ. ж.

1. Amtssprache (Landessprache):

Amtssprache

langue ж. officielle

2. Amtssprache мн. отсут. (Behördensprache):

Amtssprache

langage м. administratif

Landessprache СУЩ. ж.

Landessprache

langue ж. nationale

Rechtssprache СУЩ. ж.

Rechtssprache

jargon м. juridique

Arbeitssprache СУЩ. ж.

Arbeitssprache

langue ж. utilisée dans le travail

Stammessprache СУЩ. ж.

Stammessprache

langue ж. tribale [ou indigène]

Alltagssprache СУЩ. ж.

Alltagssprache

langage м. courant

Befehlssprache СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Befehlssprache

langage м. de commande

Aussprache СУЩ. ж.

1. Aussprache мн. отсут. (Artikulation):

Aussprache

prononciation ж.

2. Aussprache (Unterredung):

Aussprache

explication ж.

Выражения:

eine feuchte Aussprache haben шутл.

postillonner

Volkssprache СУЩ. ж.

Volkssprache

langue ж. vulgaire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf dem Grubenfeld wird dann ein Förderturm platziert, ein Schacht wird abgeteuft, um dann in einer Strecke einen Ort (in der Bergmannssprache der Platz, wo abgebaut wird) zu eröffnen.

de.wikipedia.org

Der Name Zug kommt aus der Bergmannssprache.

de.wikipedia.org

Ein Abortkübel, in der Bergmannssprache auch Bergmannsklo oder lokal Scheißkübel genannt, ist ein Behälter mit verschließbarem Deckel, in den die Bergleute unter Tage ihre Notdurft verrichten.

de.wikipedia.org

Sargdeckel ist ein Begriff aus der Bergmannssprache und bezeichnet einen sich an vorhandenen Trennflächen plötzlich aus dem Hangenden lösenden flachen und großen Gesteinskörper.

de.wikipedia.org

Er entstammt der Bergmannssprache und geht auf das Verb fahren (ahd.

de.wikipedia.org

In der seit dem späten Mittelalter überlieferten Bergmannssprache waren verschiedene Bezeichnungen für das Bleikarbonat im Gebrauch, die sich überwiegend an der Farbe des Minerals orientierten.

de.wikipedia.org

Dazu zählen auch Berufssprachen wie die Bergmannssprache, die Druckersprache, das Juristendeutsch oder die Seemannssprache.

de.wikipedia.org

Angelehnt an die Bergmannssprache wird anstehendes Gestein in der Geologie bisweilen auch als Gebirge bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Bergmannssprache gehört zu den ältesten Fachsprachen; bereits aus dem 13. Jahrhundert sind Ausdrücke belegt.

de.wikipedia.org

Der Begriff höffig, der aus der Bergmannssprache kommt, bedeutet allgemein ein reiches Vorkommen versprechend, z. B. erdölhöffig.

de.wikipedia.org